01.10.2020

ONLYWAY NEWS

THE ONLY WAY / BUSINEWS NEWS / NEWSPAPER

4,000,000 have been furloughed as a result of coronavirus

4 000 000 человек были уволены в результате коронавируса

4 000 000 человек были уволены в результате коронавируса. Around half a million employers have applied to the Coronavirus Job Retention scheme as lockdown continues to prevent businesses from operating.

Около полумиллиона работодателей Великобритании обратились к схеме удержания рабочих мест коронавирусом, поскольку блокировка продолжает препятствовать работе предприятий.

Канцлер Риши Сунак сказал, что колоссальный пакет помощи бизнесу в размере 80% от заработной платы работников покрывает государство, первый пакет помощи предпринимателям и сотрудникам компаний запущен по графику на прошлой неделе, и первые гранты тоже были были выплачены.

4 000 000 человек были уволены в результате коронавируса. Around half a million employers have applied to the Coronavirus Job Retention scheme as lockdown continues to prevent businesses from operating.
Chancellor Rishi Sunak told the House of Commons that the colossal rescue package, which allows bosses to put staff on leave and claim 80% of their wages through the government, launched on schedule last week and the first grants have just been paid.

Канцлер сказал, что каждый четвертый бизнес прекратил торговлю в результате пандемии, что привело граждан к потере рабочих мест более чем 4 000 000.

Канцлер Британии Риши Сунак сказал, что правительство делает все возможное, но “не может сохранить каждую работу и каждый бизнес”.

Бизнес помощь может стоить правительству от 30 до 40 миллиардов фунтов стерлингов в течение трех месяцев, экономика Великобритании может сократиться на треть, если карантин продолжается в течение некоторого времени.

But the finance minister said the grim forecoasts would be even worse when it not for the government’s job retention scheme, which has been at the centre of efforts to ensure that the UK can bounce back “as quickly as possible” when lockdown is over.

27 апреля 2020 года правительственная помощь «отскок назад» позволит небольшим фирмам подать заявку на 25% от их оборота до 50 000 фунтов стерлингов, при этом правительство выплачивает проценты в течение первых 12 месяцев. The ‘bounce back’ scheme will allow small firms to apply for 25% of their turnover up to a maximum of £50,000, with the government paying the interest for the first 12 months.

Г-н Сунак сказал, что это начнется на следующей неделе, заявители могут получить деньги в течение 24 часов. Mr Sunak said this would start next week and successful applicants could receive money within 24 hours.

  • The Chancellor acknowledged that some small firms were struggling to access credit, and by guaranteeing the full value of the loan he hopes that lenders will allow companies to borrow the funds they need.
  • He said there would be ‘no forward-looking test of business viability, no complex eligibility criteria, just a simple, quick standard form for businesses to fill in’.
  • But he rejected calls for the government to underwrite other coronavirus loan schemes with a 100% guarantee, insisting his new plan would ‘carefully target’ the level of state support at those who need it most.

Поделиться ссылкой:

GOLD CHAINS AND BRACELETS

Jewellery retailer specialising in fine gold & silver chains, necklaces, bracelets, bangles, pendants, earrings, men's and children's jewellery. Fully Certified, Jewellery Guaranteed For 25 Years. Shop Now: The ONLYWAY Store™. Handcrafted In The Russia With Fully Certified. Shop Online Now. From our jewellery box to yours. Elevate your everyday style with meaningful jewellery in ONLYWAY.JEWELRY