25.09.2020

ONLYWAY NEWS

THE ONLY WAY / BUSINEWS NEWS / NEWSPAPER

UK will pay low-income residents to self-isolate because of COVID-19

£130 Малоимущим жителям за самоизоляцию

Великобритания заплатит малообеспеченным жителям за самоизоляцию из-за COVID-19

Власти страны будут выплачивать по £130 малоимущим семьям, которые не смогут работать из дома во время 10-днейвной самоизоляции из-за коронавируса.

The government said individuals who test positive for the virus will receive 130 pounds for their 10-day period of self-isolation. Other members of their household, who have to self-isolate for 14 days, will be entitled to 182 pounds.

В настоящее время все, у кого проявились любые симптомы коронавируса обязаны сдать тест на инфекцию и самоизолироваться на 14 дней.

UK will pay low-income residents to self-isolate because of COVID-19

Сегодня мы запускаем нашу новую программу – будем платить за самоизоляцию. Мы хотим поддержать людей с низкими доходами в регионах с высоким распространением коронавирусной инфекцией, которым необходимо самоизолироваться, – заявил глава министерства здравоохранения Мэттью Хэнкок.

Выплаты будут доступны также членам семьи заразившегося. На них полагается выплата в размере £182.

“The British public have already sacrificed a great deal to help slow the spread of the virus. Self-isolating if you have tested positive for COVID-19, or have come into contact with someone who has, remains vital to keeping on top of local outbreaks,” said Matt Hancock, the health minister.

По данным государственного статистического управления, в Соединенном Королевстве было зарегистрировано более 65000 дополнительных смертей от коронавируса, причем всплеск продолжался дольше и распространился на большее количество мест, чем в других сильно пострадавших европейских странах, таких как Италия и Испания.

Новости Великобритании на русском языке ONLYWAY.NEWS

Новости Великобритании доступны в Телеграм канале https://t.me/OnlyWayNews Telegram Channel

Свяжитесь с нашей командой Британских новостей на русском языке, если Вы знаете то, что мы не знаем о Великобритании и то, что происходит вокруг нас, электронная почта новостей в Лондоне  [email protected] 

Поделиться ссылкой: