25.10.2021

ONLYWAY NEWS

LONDON / UNITED KINGDOM / UK NEWS

Суд начал рассматривать иск Абрамовича к автору и издателю книги «Люди Путина»

Абрамович не согласен с 20 фрагментов книги «Люди Путина» — суд Лондона

Суд начал рассматривать иск Абрамовича к автору и издателю книги «Люди Путина» “Putin’s People”

Высокий суд Лондона начал в среду рассмотрение иска, поданного российским предпринимателем Романом Абрамовичем и другими российскими бизнесменами на издательский дом HarperCollins, который выпустил весной 2020 года книгу «Люди Путина» (Putin’s People), и на автора книги, бывшего московского корреспондента газеты Financial Times Кэтрин Белтон.

Помимо Абрамовича, иски в связи с публикацией книги подали еще три российских бизнесмена, а также компания «Роснефть».

Абрамович, бизнесмен Шалва Чигиринский и «Роснефть» подали иски как лично против Белтон, так и против издателя, в то время как совладелец «Альфа-Групп» Михаил Фридман и председатель совета директоров «Альфа-банка» Петр Авен – только против издательского дома. При этом издание уточняет, что Авен подал иск по причине нарушения защиты персональных данных, нежели чем клеветы.

Позиция адвоката

В среду королевский адвокат Хью Томлинсон, представляющий Абрамовича, Фридмана и Авена, заявил, что никакой координации в подаче иска между бизнесменами не было и что 3 истца обратились к нему «по случайному совпадению и совершенно независимо».

Никакой координации между истцами нет, – сказал Томлинсон.

Томлинсон также отверг предположения, что речь идет об «атаке на свободу слова и общественный интерес, который представляет журналистика», назвав книгу Белтон «серьезной работой» по теме современной истории, которая, «к сожалению, повторяет небрежные неточности».

Томлинсон указал на конкретные выдержки из книги Белтон, которые послужили причиной для инициирования судебного разбирательства. В частности, адвокат назвал не соответствующими действительности утверждения журналистки о том, что Абрамович приобрел английский футбольный клуб Chelsea FC «по указанию российских властей».

Кроме того, он обратил внимание на «пассажи про кремлевского олигарха», которые, с точки зрения истцов, также не соотносятся с реальностью. Еще одной причиной для подачи иска, согласно Томлинсону, стало прозвучавшее в книге утверждение о том, что нефтяная компания «Сибнефть» была приватизирована якобы «с помощью» первого президента Российской Федерации Бориса Ельцина. Как отметили представители Абрамовича, всего претензии бизнесмена касаются более 20 фрагментов из книги.

О процедуре рассмотрения

Как сообщила корреспонденту ТАСС представитель суда, несмотря на то, что все иски были поданы отдельно, рассматриваться они будут вместе.

Судья Высокого суда Лондона Аманда Триплз должна заслушать аргументы сторон, чтобы вынести свое решение, содержит ли в себе книга клевету на истцов или нарушения в защите персональных данных. Заседание будет двухдневным, а свое мнение судья должна высказать позднее.

Заявление Абрамовича

В марте Абрамович, поясняя причины, по которым он подал в суд, заявил, что автор книги и издательство распространяют ложную и порочащую его имя информацию. Книга «содержит ряд ложных и клеветнических утверждений», в том числе о приобретении футбольного клуба Chelsea FC и его деятельности, говорилось в заявлении Абрамовича, опубликованном на сайте принадлежащего ему клуба.

По словам Абрамовича, данное решение далось ему нелегко, так как он не стремится к публичности и редко опровергает не соответствующие истине сообщения о своей жизни и бизнесе. Однако в данном случае он пришел к выводу, что содержание книги наносит существенный вред не только его деловой репутации, но и клубу. В заявлении также подчеркивается, что представители Абрамовича будут пытаться достичь внесудебного урегулирования спора и предоставили издательству информацию, опровергающую сведения, содержащиеся в книге.

Putin’s People vs ‘Putin’s People’

A London libel case over a book about the rise of Russia’s president and his circle has far-reaching implications for freedom of expression.

At 10:40 a.m. on July 28 Mrs Justice Tipples entered Court 4 of the Royal Courts of Justice in London.

The trial concerns “Putin’s People” by Catherine Belton, the most meticulously documented account yet of the rise of Vladimir Putin and his circle from the chaos of the early 1990s to authoritarian rule in the Kremlin. It was published last summer to widespread acclaim. Close to the deadline, several oligarchs — a group for whom a collective noun has yet to be coined — as well as state oil company Rosneft brought libel actions against publisher HarperCollins, and in some cases Belton personally, and invited us to believe these actions were uncoordinated.

Новости высокого суда Лондона. ONLYWAY NEWS

Поделиться ссылкой: