Соглашение еще должны подписать пилоты. Теперь профсоюзы должны уговорить их пойти на этот шаг. Принципиальное согласие уже согласовано между самим профсоюзом и компанией.

British Airways has reached a deal to temporarily suspend more than 30,000 of its cabin crew and ground staff.

В результате будут некоторые принудительные сокращения среди пилотного состава, и это вызывает огромное сожаление. Учитывая непримиримость British Airways, мы собрали лучший пакет, который можем, чтобы сохранить как можно больше рабочих мест, – рассказали в профсоюзе.

BA’s parent company, International Airlines Group (IAG), is in a better financial position than some of its competitors. The group has made healthy profits in recent years.

Компания British Airways сообщение о голосовании среди пилотов приветствовала. Она похвалила представителей профсоюза «за их тяжелую работу и неустанные усилия по поиску решений».

Under the jobs retention scheme, the government funds 80% of someone’s salary capped at a maximum of £2,500 a month. But union Unite said there would be no cap on earnings under its agreement with BA.

Поводом для переговоров стала пандемия. Это спровоцировало экономический кризис по всему миру. В Европе лидеры стран даже вынуждены были собраться на саммит, чтобы утвердить экономические меры борьбы с последствиями кризиса.

Staff typically make up about 40% of an airline’s costs, and BA should be able to reclaim 80% of wages from the government employment support scheme set up to help companies affected by the virus.

Пока непонятно, это сокращение заработных плат временное, до конца пандемии. Или соглашение стало чем-то вроде нулевой точки новых трудовых отношений бизнеса с работниками. Ясно только, что это соглашение может спровоцировать аналогичные переговоры компаний по всей стране.

This week, British Airways has run government repatriation flights to get hundreds of British nationals home from Peru, after the country went into lockdown.

Новости Великобритании на русском языке ONLYWAY.NEWS

Новости Великобритании доступны в Телеграм канале https://t.me/OnlyWayNews Telegram Channel

Свяжитесь с нашей командой Британских новостей на русском языке, если Вы знаете то, что мы не знаем о Великобритании и то, что происходит вокруг нас, электронная почта новостей в Лондоне  info@onlyway.news 

Поделиться ссылкой: