London Underground will not run through night on New Year’s Eve due to Covid

Мэрия Лондона приняла решение отказаться от ночной работы метрополитена в ночь с 31 декабря на 1 января, – вопреки многолетней традиции оно закроется по стандартному графику будних дней. В полночь прекратит работу и надземка London Overgound, и только ночные маршруты автобусов будут до утра развозить припозднившихся горожан.

Основанием для принятия такого решения, как и отказа от традиционного фейерверка на набережной, стала неблагоприятная эпидемическая ситуация, и руководство города стремится предотвратить массовые скопления людей в центре.

Руководитель метрополитена Энди Лорд рассказал журналистам, что в целом в период рождественских и новогодних праздников городской общественный транспорт будет работать по графику, максимально близкому к обычному; последние поезда метро в новогоднюю ночь уйдут в депо в интервале 00:30-01:00, а 1-го января возобновят работу «чуть позже обычного», не уточнив нас открытия подземки.

Tube services are normally free after midnight to help revellers get home safely from central London.

But Transport for London bosses today said the Tube would operate like a normal Thursday – with only night buses available to get late-night partygoers home.

It is understood that there will not be any London Overground or mainline train services after midnight either.

“We will be operating in effect a normal Thursday night into Friday morning service. The last trains from central London will be between midnight 00.30am and 1am, which is the same as a normal Thursday evening, and then with a slightly later start-up on New Year’s day. ONLYWAY.NEWS – Telegram

Новости Великобритании на русском языке доступны в соцсетях onlyway.news – Instagram

Поделиться ссылкой: