Сегодняшнее рождественское послание Королевы — 69-е, это её первое без мужа, герцога Эдинбургского. Ее речь в 2021 году показывает, что королева публично говорит о потере принца Филиппа, опираясь на его «озорное, пытливое мерцание» и «чувство служения». Она размышляет о многих людях, потерявших близких из-за коронавируса в этом году, а также о тех, кто проводит Рождество в одиночестве в результате пандемии. Есть также упоминания о ее последних четырех правнуках, включая ее тезку Лилибет.

Вот ее ежегодное рождественское послание в полном объеме:

Хотя это время большого счастья и хорошего настроения для многих, Рождество может быть трудным для тех, кто потерял близких. В этом году, особенно, я понимаю почему. Но для меня за месяцы, прошедшие после смерти моего любимого Филиппа, я черпала большое утешение из тепла и привязанности многих дней его жизни и работе – со всей страны, Содружества и мира. Его чувство служения, интеллектуальное любопытство и способность шутить и веселится в любой ситуации – все это было неудержимо. Это озорное, пытливое мерцание было таким же ярким в конце, как и когда я впервые увидел его. Но жизнь, также, состоит из расставаний, первых встреч – и как бы я и моя семья ни скучали по нему, я знаю, что он хотел бы, чтобы мы наслаждались Рождеством.

Самые запоминающиеся рождественские послания Королевы

Мы почувствовали его присутствие, когда мы, как и миллионы людей по всему миру, готовились к Рождеству. В то время как сегодня COVID снова, что означает, что мы не можем праздновать так, как мы, возможно, хотели, мы все еще можем наслаждаться многими счастливыми традициями.

Будь то пение колядок – до тех пор, пока мелодия хорошо известна – украшение елки, дарение и получение подарков или просмотр любимого фильма, где мы уже знаем концовку, неудивительно, что семьи так часто дорожат своими рождественскими рутинами, домашней суетой приготовления.

Мы видим, как наши собственные дети и их семьи принимают роли, традиции и ценности, которые так много значат для нас, поскольку они передаются из поколения в поколение, иногда обновляясь к меняющимся временам. Я вижу это в своей собственной семье, и это источник большого счастья. Принц Филипп всегда помнил об этом чувстве передачи эстафеты. Вот почему он создал премию герцога Эдинбургского, которая предлагает молодым людям по всему Содружеству и за его пределами шансы на исследования и приключения. Это остается удивительным успехом, основанным на его вере в будущее.

Он также был одним из первых сторонников серьезного отношения к нашему управлению окружающей средой, я горжусь тем, что его новаторская работа была взята на себя и усилена нашим старшим сыном Чарльзом и его старшим сыном Уильямом – замечательно поддержанным Камиллой и Кэтрин – совсем недавно на саммите по изменению климата в Глазго.

Королева нарушает традицию, оставаясь в Виндзоре на Рождество

Следующим летом мы с нетерпением ждем игр Содружества. В настоящее время эстафета путешествует вдоль и поперек Содружества, направляясь к Бирмингему, маяку надежды на своем пути. Это будет шанс отметить достижения спортсменов и объединение единомышленников.

В феврале, всего через шесть недель, начнется мой платиновый юбилейный год, который, я надеюсь, станет возможностью для людей во всем мире насладиться чувством единения, шансом поблагодарить за огромные изменения последних 70 лет – социальные, научные и культурные – а также уверенно смотреть вперед.

Я уверена, что кто-то где-то сегодня заметит, что Рождество – это время для детей. Это привлекательная правда, но только половина истории. Возможно, правильнее сказать, что Рождество может говорить с ребенком внутри всех нас. Взрослые, когда отягощены заботами, иногда не видят радости в простых вещах, где дети этого не делают.

Для меня и моей семьи, даже с одним знакомым смехом, отсутствующим в этом году, будет радость в Рождество, так как у нас есть возможность вспомнить и заново увидеть чудо праздничного сезона глазами наших маленьких детей, которых мы были рады приветствовать еще четверых в этом году. Они преподают всем нам урок – так же, как и рождественская история – что в рождении ребенка есть новый рассвет с бесконечным потенциалом.

Именно эта простота рождественской истории делает ее такой универсально привлекательной, простыми событиями, которые сформировали отправную точку жизни Иисуса – человека, чьи учения передавались из поколения в поколение и были основой моей веры. Его рождение ознаменовало новое начало. Как говорится в песне: «Надежды и страхи всех лет встречаются в тебе сегодня вечером».

Я желаю всем вам счастливого Рождества!

Queen’s Christmas message in full

Today’s Christmas message is the Queen’s 69th, but her first without her husband, the Duke of Edinburgh.

I wish you all a very happy Christmas.

Новости Королевы Елизаветы II ONLYWAY NEWS

Поделиться ссылкой: