22.12.2024
ONLYWAY NEWS

UK NEWS IN RUSSIA / UK / LONDON

По всей Великобритании проводят забастовки с 13 декабря по 16 января.

Сотрудники пограничных войск начинают вторую в серии забастовок в аэропортах Великобритании до новогодней ночи.

Около 1000 членов профсоюза PCS, многие из которых работают на паспортном контроле, выйдут на забастовку 28 – 31 декабря 2022 года.

Железнодорожные сбои также продолжатся в среду и четверг, когда члены профсоюза TSSA на Great Western Railway и West Midlands Trains бастуют.

Экзаменаторы по вождению продолжают скользящую забастовку, которая продолжится в январе.

Государственные служащие присоединятся к военному персоналу, чтобы прикрыть забастовщиков в аэропортах Хитроу, Гатвик, Манчестер, Бирмингем, Кардифф и Глазго, а также в порту Ньюхейвен.

Представитель Хитроу сказал, что иммиграционные залы для путешественников были «свободными» аэропорт не испытывал «никаких проблем» в результате первой серии забастовок.

Network Rail возобновят свою забастовку по поводу заработной платы и условий во вторник 3 и среду 4 января.

Они снова выйдут 6 и 7 января, и существует запрет на любую сверхурочную работу для членов RMT с 18 декабря по 2 января.

Сотрудники пограничных войск начинают вторую в серии забастовок в аэропортах Великобритании до новогодней ночи.
Civil servants will join military personnel to cover the strikers at Heathrow, Gatwick, Manchester, Birmingham, Cardiff and Glasgow airports, as well as the Port of Newhaven.

Border Force staff are beginning the second in a series of strikes at UK airports until New Year’s Eve.

Around 1,000 members of the PCS union, many of whom work in passport control, will walk out from 28 to 31 December.

Rail disruption will also continue on Wednesday and Thursday, with TSSA union members at Great Western Railway and West Midlands Trains on strike.

Driving examiners are continuing a rolling walkout which will continue into January.

The Border Force strikes are over pay, jobs and conditions as the cost of living rises.

Civil servants will join military personnel to cover the strikers at Heathrow, Gatwick, Manchester, Birmingham, Cardiff and Glasgow airports, as well as the Port of Newhaven.

Earlier strikes from 23 to 26 December caused minimal disruption. A spokesperson for Heathrow said immigration halls for travellers were “free flowing” and that the airport experienced “no issues” resulting from the first series of strikes.

UK news in Russian. ONLYWAY NEWS

Поделиться ссылкой: