Queen’s Christmas speech 2020

🎄📺 “In the United Kingdom and around the world, people have risen magnificently to the challenges of the year, and I am so proud and moved by this quiet, indomitable spirit.”

In her 2020 broadcast, The Queen reflects on acts of kindness during this extraordinary year.

Рождество в Великобритании не обходится без телевизионного обращения королевы, ее взвешенных и мудрых слов, напоминающих о неизменных британских ценностях и вселяющих уверенность в будущем. 

Речь королевы длится не более 10 минут, ей всегда удается донести до аудитории самое важное: охарактеризовать текущую ситуацию в стране и в мире, обозначить ключевые события уходящего года для Великобритании и Содружества, привести цитату из Библии или английской литературы и задать перспективы на приближающийся новый 2021 год. Королева сама пишет свои тексты, и это едва ли не единственный раз в году, когда она не обязана следовать рекомендациям кабинета министров.

Помощь нуждающимся послужила источником вдохновения для королевы Елизаветы II. Об этом Ее Величество сообщила в своем ежегодном рождественском обращении, которое транслировали телевидение и радиостанции стран Содружества наций.

Примечательно, что год, заставивший людей держаться порознь, во многом также нас сблизил. Меня и членов моей семьи вдохновляли истории людей из разных уголков стран Содружества, которые помогали нуждающимся в помощи и занимались волонтерством. В Соединенном Королевстве и по всему миру люди достойно ответили на вызовы, которые принес этот год. Я горжусь ими и тронута их спокойной решимостью. В отдельности за сыгранную ей роль я хочу поблагодарить нашу молодежь, – сказала королева Елизавета II.

В своей речи Ее Величество обратилась к библейской притче про самаритян, которые в трудное время появились повсюду, проявляя ко всем заботу и уважение вне зависимости от расы, пола и происхождения.

Ее Величество сказала, что для нее в сложные и непредсказуемые времена источником неугасимой надежды являются учение Христа, деятельность одной из основоположниц современного сестринского дела Флоренс Найтингейл и подвиги миллиона неизвестных солдат, не боящихся самопожертвования ради других людей.

Королева Елизавета II выразила сожаление в связи с утратами в этот год родных и близких. Она призвала всех «следовать за указующим путь светом Рождества, его духом бескорыстия, надежды и любви».

Если среди этих людей и вы, то знайте, что вы не одни, и позвольте заверить, что мои мысли и молитвы сейчас с вами, – сказала королева.

Поделиться ссылкой: