UK coronavirus: three households to be allowed to mix for up to five days over Christmas, UK leaders agree – as it happened.

Представители правительств четырех стран Соединенного Королевства 24 ноября выступили с совместным заявлением о временном ослаблении коронавирусных ограничений. В преамбуле текста содержится признание, что, несмотря на все усилия, создать условия для «нормального» Рождества в стране не удалось. Даже введение строгих ограничительных мер не помогло избежать многочисленных жертв, и религиозные организации, равно как и органы местного самоуправления, вынуждены менять формат праздничных рождественских мероприятий.

Власти согласились на короткий, а именно, пятидневный период отказаться от некоторых из действующих ограничений, но особо подчеркивают, что встречи с друзьями и родственниками, особенно с пожилыми членами семьи, несут определенные, иногда неоправданные риски, и каждый человек должен ответственно подходить к организации своих социальных контактов.

На период с 23 по 27 декабря правительства Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии договорились о следующих послаблениях карантинных мер:

• отменяются ограничения на переезды между странами королевства и между городами внутри стран;
• жители снова должны сформировать «социальные кружки», или « рождественские пузыри», в которые могут входить до трех домохозяйств. Сформированный круг контактов фиксируется и не подлежит изменению или дальнейшему расширению;
• члены одного «пузыря» могут встречаться как дома, так и в церковных стенах или на свежем воздухе, но в общественных местах они обязаны соблюдать все меры социального дистанцирования и защиты от коронавируса.

Принятие специальной программы профилактики ковида на праздничные выходные позволит провести Рождество вместе членам семей, проживающих в разных городах.
В целом эпидемическая ситуация в стране остается крайне сложной, за прошедшие сутки от коронавируса и его осложнений скончались 608 человек.

Early evening summary

As many as three different households will be allowed to mix for five days over the Christmas period, government sources have said, under a UK-wide plan agreed on Friday between ministers and the devolved nations.

The NHS should routinely test people for illnesses such as seasonal flu once the coronavirus pandemic has passed, Matt Hancock has said, adding that he wants to end the UK’s culture of “soldiering on” and going to work while ill, infecting others.

The UK has recorded 608 further coronavirus deaths – the highest daily total since early May – although case numbers are continuing to fall, the latest government figures show.

The government will be forced to rely on Labour support to pass new tiered coronavirus restrictions in England with about 70 MPs believed to be considering rebelling when the measures are put to parliament next week.

The education secretary, Gavin Williamson, acted unlawfully in removing safeguards for children in care at the start of the Covid pandemic without consulting children’s rights organisations, the court of appeal has ruled.

The travel industry has welcomed the change in quarantine rules that will allow passengers returning to the UK from high-risk countries to reduce the time they self-isolate to five days, if they can provide a negative Covid test result.

Leftwing members of Labour’s governing body have staged a mass walkout in protest of the actions of the Labour leadership, including the election of a key ally of Keir Starmer as the body’s chair.

That’s all from me for today. But our coverage continues on our global coronavirus live blog. It’s here.

Это последние новости коронавируса Великобритании на этот час, скоро появятся свежие новости пандемии в Англии, в ближайшее время Вы можете отследить в нашем телеграмм канале  https://t.me/OnlyWayNews Telegram Channel

Новости Великобритании на русском языке ONLYWAY.NEWS

Свяжитесь с нашей командой Британских новостей на русском языке, если Вы знаете то, что мы не знаем о Великобритании и то, что происходит вокруг нас, электронная почта новостей в Лондоне  info@onlyway.news 

Следите за сообщениями ONLYWAY.NEWS по нашим социальным каналам, на Facebook, Twitter, Instagram и Telegram

Каждый вклад, большой или маленький, имеет значение. Поддержите ONLYWAY.NEWS всего за 1 доллар, фунт или евро – это займет всего минуту. Спасибо!

Поделиться ссылкой: