14.04.2024
ONLYWAY NEWS

UK NEWS IN RUSSIA / UK / LONDON

Скрытые списки ожидания NHS наводят ужас на больных Англии.

NHS наводят ужас на пациентов

Пациенты Англии сталкиваются с задержками, застрявшими в скрытых списках ожидания лечения, которые не отображаются в официальных данных. Опубликованный список ожидания составляет 7,6 миллиона человек, но истинный масштаб намного выше.

Больные люди, нуждающиеся в постоянном лечении, не включаются автоматически в эти списки, даже если они сталкиваются с серьезными задержками.

Национальная служба здравоохранения Англии заявила, что больницы должны отслеживать и подсчитывать такие случаи, но BBC News обнаружила доказательства, свидетельствующие о том, что это не всегда так. Проблема затрагивает пациентов, получающих постоянное лечение, а также тех, кто снят с учета еще до начала лечения.

BBC News поговорила с пациентами, которые месяцами и даже годами ждут жизненно важного лечения, такое как лечение рака, лечения позвоночника и других смертельных болезней.

Сотрудники NHS делают все, что в их силах, но из-за ограниченных ресурсов они не могут идти в ногу со временем.

The NHS hidden waiting lists terrifying patients

Patients are facing delays stuck on hidden waiting lists that do not show up in the official figures in England, a BBC News investigation reveals.

The published waiting list stands at 7.6 million – but the true scale of the backlog is thought to be much higher.

This is because patients needing ongoing care are not automatically included in those figures – even if they face major delays.

NHS England said hospitals should be monitoring and counting such cases.

But BBC News found evidence suggesting this is not always the case.

The problem affects patients receiving ongoing care, as well as those removed from waiting lists even before starting treatment.

BBC News has spoken to patients waiting months and even years for vital treatment, such as cancer care, spinal treatment and others at risk of going blind because of deteriorating eyesight.
@onlywaynews #onlywaynews #uk #london #NHS #novosti #новости #новостианглии #великобритания #англия #жизньванглии #лечениеванглии

Поделиться ссылкой: