Законопроект о внутреннем рынке, дающий правительству право отменить обязательства по Соглашению о выходе из Евросоюза, успешно прошел в третьем чтение в парламенте.

Boris Johnson’s controversial Brexit bill has cleared its final Commons hurdle – even though a number of senior Tories failed to vote for it.

Во время второго чтения, которое прошло 14 сентября в Палате общин, документ был принят 340 голосами против 256. Два депутата от Консервативной партии сэр Роджер Гейл и Эндрю Перси проголосовали против законопроекта. Еще 30 депутатов не участвовали в голосовании, хотя некоторые из них, как предполагают, были «в паре» с оппозиционными депутатами.

The Bill, which passed its third reading by 340 votes to 256, a Government majority of 84, will now go to the House of Lords.

Во время 5-часовых дебатов на третьем чтении 29 сентября премьер-министр Борис Джонсон, комментируя возможность применения закона, что у него «нет абсолютно никакого желания использовать эти меры… Они представляют собой страховочный план». Джонсон призвал Консервативную партию поддержать законодательную инициативу правительства.

Некоторые члены партии ранее заявили, что поддерживать законопроект в его нынешней редакции не будут. Среди них были экс-глава казначейства Саджид Джавид и бывший генеральный прокурор Джеффри Кокс. Однако сил оппозиции оказалось недостаточно для того, чтобы изменить результаты голосования.

Mr Johnson has said that he is prepared to walk away from the negotiating table if it cannot be settled by the EU summit on October 15 as it will be too late to implement before the end of the current Brexit transition period at the end of the year.

Г-н Джонсон сказал, что он готов уйти из-за стола переговоров, если он не может быть урегулирован на саммите ЕС 15 октября, поскольку будет слишком поздно выполнять его до конца текущего года.

Бывший премьер-министр Тереза Мэй и два бывших генеральных прокурора Джеффри Кокс и Джереми Райт были среди 21 консерватора, который не голосовал за законопроект о внутреннем рынке Великобритании в третьем чтении во вторник вечером.

Теперь законопроекту предстоит пройти обсуждение и голосование в Палате лордов, после чего он будет подписан Ее Величеством. Традиционно Палата лордов не блокирует законопроекты, которые получили одобрение нижней палаты. Монархи тоже не злоупотребляют своим полномочием вето. Королева Елизавета II не пользовалась этим правом ни разу. Последний раз это произошло в 1708 году. Тогда королева Анна Стюарт наложила вето на законопроект, предлагавший реструктуризировать шотландские вооруженные формирования.

Это последние Brexit новости в Великобритании на этот час, скоро появятся свежие новости по Великобритании, в ближайшее время Вы можете отследить в нашем телеграмм канале  https://t.me/OnlyWayNews Telegram Channel

Новости Великобритании на русском языке ONLYWAY.NEWS

Свяжитесь с нашей командой Британских новостей на русском языке, если Вы знаете то, что мы не знаем о Великобритании и то, что происходит вокруг нас, электронная почта новостей в Лондоне  info@onlyway.news 

Поделиться ссылкой: