Theatre companies in tier 3 areas describe ‘shock and heartbreak’

В настоящее время наша постановка “Золушка” должна была начаться 3 декабря, выступления Джека и Бобового стебля в среду 9 декабря. Nottingham Playhouse заявляет, что его пантомима Золушки и семейное шоу Джека и Бобового стебля теперь будут доступны только онлайн.

Многие театральные заведения и группы говорят, что более строгие ограничения Covid означают, что они будут испытывать финансовые трудности.

Театры и туристические компании в районах третьего уровня описали свой «шок и горе» в том, что им не разрешили открыться, несмотря на месяцы подготовки и финансовые вливания в меры безопасности от Covid-19.

В то время как тренажерные залы и парикмахерские могут открываться в районах с самыми высокими показателями коронавируса, театры не являются общественно значимыми местами, в результате чего многие театры не в состоянии заработать деньги в самый необычный напряженный период Рождества.

Стефани Сирр, исполнительный директор Ноттингем Playhouse, говорит, что новые более строгие меры безопасности коронавируса уровня 3, требуют от театров быть закрытыми, это означает что семейное шоу теперь будет доступна только в Интернете.

Сирр сказал Playhouse потратил около 80000 фунтов стерлингов на меры Covid-19, в том числе температурные датчики, дезинфицирующее средство для рук и дезинфекции поверхностей, в ожидании Рождественского представления. По оценкам Sirr, Playhouse надеялся на выручку около 900 000 фунтов стерлингов, но сейчас это займет меньше, чем 100 000 фунтов стерлингов только на Рождество в Интернете.

“Мы буквально встали с колен чтобы создать то, что работает блестяще в этой обстановке, мы упорно готовились предстать перед зрителями а затем они говорят: ” Мы изменили наше мнение без видимых причин о театрах ” – что делать?

“Вы можете бродить в магазин в маске, но, чтобы попасть в Ноттингем Playhouse вы должны проверить температуру, вы должны иметь антивирусные средства, вы должны носить маску, и вы должны быть в 2 метрах от кого-то”. -что это?

Для театров в городах, включая Ньюкасл, Манчестер, Бирмингем и Лестер, которые также находятся в зоне третьего уровня, онлайн-версии постановок может быть единственным вариантом, в то время как Лондон, в том числе Вест-Энд, разрешено открыть двери для спектаклей.

Театральные труппы третьего уровня все еще могут репетировать спектакли, но им придется подождать до 16 декабря, чтобы узнать, выходят ли они из самых строгих ограничений.

Театральные новости Англии на русском языке www.onlyway.news

Поделиться ссылкой: