За сутки к берегам Великобритании прибыло рекордное число нелегальных мигрантов.

Record number of migrants reach UK shores in small boats

Минимум 409 человек достигли берегов Британии на небольших лодках в среду, 2 сентября. Сотни мигрантов были перехвачены на воде, остальным удалось высадиться на пляжах.

В среду вечером Министерство внутренних дел подтвердило, что по меньшей мере 409 мигрантов прибыли в Великобританию на небольшой лодке. Продолжаются новые инциденты, и это число еще может быть увеличено. More incidents were ongoing and that number could yet be revised up.

At least 409 migrants were either intercepted on the water or managed to make British shores in a single day

По меньшей мере 409 мигрантов достигли берегов Великобритании на небольших лодках, пересекающих Ла-Манш, что стало новым рекордом за один день. At least 409 migrants have reached UK shores in small boats crossing the Channel, a new record for a single day.

Предыдущий рекорд был зафиксирован 6 августа 2020 года, когда в страну прибыли 235 человек. Всего в текущем году по морю в Великобританию прибыли 5 600 мигрантов. Wednesday’s record total surpasses the previous high of 235, set on 6 August. It brings the total number of migrants who have crossed the sea to Britain in 2020 to more than 5,600, analysis by the PA news agency shows.

Новости Великобритании на русском языке ONLYWAY.NEWS

Новости Великобритании доступны в Телеграм канале https://t.me/OnlyWayNews Telegram Channel

Свяжитесь с нашей командой Британских новостей на русском языке, если Вы знаете то, что мы не знаем о Великобритании и то, что происходит вокруг нас, электронная почта новостей в Лондоне  info@onlyway.news 

Поделиться ссылкой: