Все материалы ONLYWAY NEWS
Все материалы ONLYWAY NEWS: новости Великобритании и разборы для русскоязычных. Поиск и фильтр по датам.
Показано 24 из 1013

Только приехали в Британию с семьёй? Первые шаги: врач, школа, банк и документы
Переезд с семьёй — десяток дел на первые недели. Собрали практический чек-лист: регистрация у врача, школа детям, номер NINo, банковский счёт, муниципальный налог и документы. С оговоркой про иммиграционный статус и пособия.

Хиты Англии 2026: дайджест главных песен года по официальному чарту
Что звучало из каждого окна и наушников в 2026-м? Собрали дайджест главных песен года в Британии по официальному чарту (Official Charts): песня года, исторический рекорд и имена, которые гремели весь год.

Мошенничество в Британии: куда сообщать и какие номера сохранить
Потеряли деньги, получили фишинговое письмо, звонок или смс? Разбираем, куда в Великобритании сообщать о мошенничестве, что будет после заявления и какие бесплатные номера сохранить заранее.

Музыкальный вечер в британском городе: где послушать музыку всех эпох — часто бесплатно
В британских городах музыка звучит каждый вечер — любой эпохи и жанра, от барокко до электроники, и часто бесплатно. Рассказываем, где найти музыкальный вечер в вашем городе: от хорового пения в соборе до джаза в клубе и дешёвых билетов на классику.

Как открыть кафе или ресторан в Англии: пошаговый план
Открыть кафе или ресторан в Англии реально, если идти по порядку. Собрали дорожную карту: бизнес и помещение, регистрация пищевого бизнеса, лицензии на алкоголь и музыку, персонал, безопасность, страховка и налоги.

Как зарегистрировать магазин как пищевой бизнес в Британии: пошагово
Любой, кто продаёт еду, обязан зарегистрироваться как пищевой бизнес — бесплатно и за 28 дней до открытия. Разбираем по шагам: регистрация, гигиена, рейтинг, аллергены и что ещё оформить.

Лицензия на алкоголь для магазина в Британии: пошагово и сколько стоит
Чтобы продавать в магазине спиртное, нужны лицензии: на помещение и личная — у ответственного DPS. Разбираем по шагам, что оформить, куда подавать и сколько это стоит.

Открыли магазин в Лондоне: что можно продавать — алкоголь, лекарства, табак и какие нужны лицензии
Поздравляем с открытием! Но прежде чем заполнять полки, часть товаров требует лицензии или особых правил. Разбираем, что продуктовый магазин в Британии может продавать свободно, а где нужны разрешение, проверка возраста и осторожность — алкоголь, лекарства, табак, вейпы и не только.

Почему в Британии в одном магазине продают и лекарства, и ресницы
Заходишь за парацетамолом — а рядом тушь, лак и накладные ресницы. Почему в Британии лекарства и косметика так часто под одной крышей и почему даже в крошечном магазине у дома продают таблетки? Объясняем традицию британской аптеки — и чем она полезна.

Натуральное масло: почему дешёвое — прозрачное, как выглядит настоящее и сколько оно стоит
Почему одно растительное масло прозрачное и без запаха, а другое — мутноватое, с цветом и вкусом? Разбираем, что значит «натуральное» масло, как выглядит нерафинированное, можно ли верить прозрачности и сколько стоит по-настоящему качественное масло.

Пришла повестка в присяжные? Что это значит и что делать
Если пришла jury summons — повестка стать присяжным заседателем, — это не ошибка и не спам. Участие в суде присяжных в Британии — гражданская обязанность. Рассказываем, кого вызывают, можно ли отказаться или перенести и сколько платят.

Что сказать по-английски в типичных ситуациях: у врача, с арендодателем и на собеседовании
Иногда не хватает одной фразы, чтобы решить дело. Собрали готовые английские выражения для частых ситуаций — у врача, с арендодателем, на собеседовании и в магазине — с переводом. Сохраните и держите под рукой.

Жидкости в ручной клади: правило 100 мл и где оно изменилось
В большинстве аэропортов Великобритании жидкости в ручной клади можно везти только в ёмкостях до 100 мл. В некоторых аэропортах с новыми сканерами лимит выше. Объясняем правила и исключения перед вылетом.

За что в Британии можно платить меньше: законные скидки на счета — без обещаний экономии
«Секретов экономии» не бывает, но часть скидок на счета люди просто не оформляют. Разбираем законные льготы — по муниципальному налогу, энергии, воде, интернету и ТВ-лицензии, — которые стоит проверить на своём счёте.

Реформа ПМЖ в Британии: что уже решено 2 ноября, а что пока не действует
2 ноября правительство объявило окончательные правила «заработанного» ПМЖ (earned settlement): сроки и пороги по доходу теперь известны. Но важно: новые правила пока НЕ действуют — до внесения в Иммиграционные правила применяется прежний порядок. Разбираем, что уже решено, а что только объявлено.

Что важного в Британии с 8 ноября по 22 ноября: 7 дат
Великобритания, с 8 ноября по 22 ноября: 7 дат, которые стоит держать в голове. Среди них три жёстких срока, когда опоздать нельзя. Даты взяты из нашего календаря: нерабочие дни по списку GOV.UK, сроки по правилам HMRC и Companies House, события со ссылкой на первоисточник.

Сколько на самом деле стоит снять комнату в Британии: аренда, депозит и счета
Цена в объявлении — это ещё не всё. При аренде комнаты к ежемесячной плате добавляются депозит и счета, а некоторые «сборы» и вовсе незаконны. Разбираем, из чего складывается реальная стоимость комнаты и что проверить до оплаты.

Как проверить вакансию в Британии до отклика: оплата, договор, право на работу — и признаки обмана
В русскоязычных группах много вакансий — среди них есть и хорошие, и ловушки. Прежде чем откликаться и отправлять документы или деньги, проверьте три вещи: оплату, договор и право на работу, — и научитесь узнавать мошеннический наём. Разбираем по пунктам.

Как сдать кровь в Англии: возраст, вес и как записаться
Одна сдача крови может спасти до трёх жизней. Кто может стать донором в Англии, с какого возраста и веса, как часто можно сдавать и где записаться — коротко и по первоисточнику.

Как вежливо не согласиться на английском: 10 фраз для работы и переговоров
Сказать коллеге «ты неправ» по-английски — почти грубость. Британцы смягчают несогласие особыми фразами. Посольство Великобритании собрало такие выражения, а мы их разобрали и перевели: 10 дипломатичных фраз, с которыми можно спорить на работе и в переговорах, не ссорясь.

Как продлить британский загранпаспорт из России: только онлайн, посольство паспорта не делает
Британское посольство в Москве паспорта не выдаёт и не оформляет. Продлить или получить британский загранпаспорт из России можно только онлайн — через Паспортную службу Великобритании (HM Passport Office). Рассказываем, как подать заявление, сколько это стоит и что делать, если ехать нужно срочно.

«Путешествиям Гулливера» — 300 лет: почему книга Свифта куда злее, чем кажется
28 октября 1726 года вышли «Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта и сразу стали сенсацией. Лилипуты и великаны сделали книгу знаменитой, но Свифт вложил в неё едкую политическую сатиру, насмешку над учёными и даже машину, которая сама пишет книги. Разбираем, почему спустя 300 лет роман читается современно.

День ООН: что это за праздник и какую роль в организации играет Британия
24 октября отмечают День Организации Объединённых Наций (ООН) — объединения, созданного после Второй мировой войны, чтобы не допустить новой большой войны. Великобритания — страна-основательница и постоянный член Совета Безопасности. Рассказываем, что такое ООН, чем она занимается и какова роль Британии.

Осень в идиомах: 8 английских выражений, которые говорят британцы
Британцы обожают идиомы. Посольство Великобритании собрало осеннюю подборку, а мы её расширили и перевели: 8 выражений про осень, перемены и трудные времена — с переводом и примерами, чтобы понимать носителей с полуслова.
Ничего не найдено. Измените запрос или период.