Жизнь
Практическая сторона жизни в Великобритании: NHS, запись в школу, водительские права, обмен документов.
Что посмотреть на выходных: вечер на BBC, топ-10 Netflix, фестиваль с 7 октября и театр за £5
С 7 по 18 октября в Лондоне идёт 70-й BFI London Film Festival — 251 фильм из 88 стран и 33 мировые премьеры. Но вечер 4 октября можно закрыть и бесплатно: в 18:40 на BBC One стартует новый сериал. Собрали, что идёт сегодня в эфире, что смотрит страна на Netflix, какие спектакли закрываются на этой неделе и где театр стоит £5.
Прививка от менингита B для студентов: бесплатно до 31 декабря, но её сделали лишь 27%
UKHSA 1 октября опубликовало первый отчёт о разовой кампании: из 799 840 человек, которым положена бесплатная прививка от менингита B, к 20 сентября первую дозу получили 212 549 — 26,6%. В Лондоне охват 21%, это худший показатель в стране. Первую дозу можно получить до 31 декабря 2026 года, вторую — до 31 марта 2027 года.
Концерт Инстасамки в Лондоне отменили 31 августа, а билеты на 14 ноября всё ещё в афишах: проверили 15 событий, четыре не сошлись
Мы проверили полтора десятка ближайших событий для русскоязычной публики в Великобритании на сайтах самих залов. Четыре не сошлись: концерт, отменённый ещё 31 августа, но живой в списках предстоящих; страница концерта 2023 года с кнопкой «купить билет» на сайте зала; вечеринка, которой нет в афише клуба; и зал, которому афиша приписала чужой адрес.
Когда переводят часы в Великобритании в 2026 году: 25 октября — на час назад
В ночь на воскресенье 25 октября 2026 года часы в Великобритании переводят на час назад — ночь станет длиннее, а вечера сразу темнее. По данным RoSPA, в следующие четыре недели на 10% растёт число аварий с пострадавшими пешеходами. Разбираем, что переведётся само, что придётся руками, почему NHS советует с октября принимать витамин D и на сколько меняется разница во времени со звонками домой.
ADV · A001ONLYWAY JEWELRY — золото, серебро и платинаКольца, цепи, браслеты, серьги и подвески. Доставка по Великобритании.Разместить рекламу
Soviet Underground: когда следующий концерт — проверили афиши площадок и отвечаем честно
Новых дат у лондонской группы нет: профиль в Songkick показывает статус «off tour», а в ближайших двадцати семи концертах The Victoria в Далстоне их нет. Последние два вечера прошли 12 и 13 сентября в Лондоне и Брайтоне. Рассказываем, где первой появится новая дата, как узнать о ней в тот же день и почему искать надо не только по названию группы.
Детские спальные мешки: регулятор предупредил об опасных моделях — без прорезей для рук и с капюшоном
1 октября 2026 года британское OPSS выпустило предупреждение PSA9: спальные мешки, в которых ребёнок спит без присмотра, опасны, если у них нет прорезей для рук или есть капюшон. Риск — удушье и перегрев. С 2023 года по таким мешкам вышло почти 50 отзывов. Что проверить дома сегодня и как вернуть деньги.
Концерт «Каспийского груза» в Лондоне отменён ещё в марте, а билеты на 4 октября всё ещё продают — и вся русскоязычная афиша октября
Зал Scala держит на своей странице статус «отменено» с 5 марта, но несколько билетных площадок до сих пор продают этот концерт на воскресенье 4 октября. Разбираем, как проверить событие до оплаты, и собираем всё русскоязычное и русское на октябрь: Верка Сердючка в indigo at The O2, Кирилл Рихтер в St Pancras, Чайковский и Шостакович в Royal Festival Hall, «Вишнёвый сад» с Кристин Скотт Томас.
Куда поехать на выходные 3–4 октября: вся Великобритания от Йорка до Кардиффа — что бесплатно и куда успеть
В Йорке бесплатно открывают 25 обычно закрытых исторических зданий, в Бате весь центр занимает осенняя ярмарка, в Бристоле 70 художников пускают к себе в мастерские. Матчей Премьер-лиги в эти выходные нет — международная пауза, зато в Кардиффе играет сборная Уэльса. Собрали всю страну, кроме Лондона: что бесплатно, что по билетам и где в воскресенье перекроют центр.
Куда сходить в Лондоне в выходные 3–5 октября: бесплатный Japan Matsuri на Трафальгарской, ретро-автобусы и праздники урожая
После штормовой недели приходит антициклон: в субботу и воскресенье сухо и спокойно, предупреждений Met Office нет. Собрали, что успеть: бесплатный японский фестиваль на Трафальгарской площади на весь день, автобусы 1930-х на обычном городском маршруте, праздники урожая в парках, NFL на «Тоттенхэме» и три выставки, которые открываются именно 3 октября.
ONLYWAY NEWSLIVEПраво · 05.10Переводчик в суде и трибунале: кому положен бесплатно и что изменилось с 5 октября 2026 годаПраво · 05.10Домашнее насилие теперь отмечают в приговоре: что изменилось в судах Англии и Уэльса с 5 октябряДеньги · 05.10Pension Credit в 2026 году: кому положен, сколько платят и как подать заявлениеПутешествия · 05.10Windrush line — задержки, трамваи Кройдона закрыты: метро Лондона сегодня, 5 октябряДеньги · 05.10Housing Benefit с 5 октября: сколько можно заработать и не потерять жилищное пособиеРынки · 05.10Дизель перешёл £2 за литр впервые: сколько стоит сегодня в Лондоне и где заправиться дешевлеРабота и бизнес · 05.10Четырёхдневная рабочая неделя в Лондоне: Ламбет готовит первый среди столичных советов экспериментРабота и бизнес · 04.10£2 000 работодателю за молодого ученика: выплата за наём 16–24 лет заработала с 1 октябряЖизнь · 04.10Что посмотреть на выходных: вечер на BBC, топ-10 Netflix, фестиваль с 7 октября и театр за £5Рынки · 04.10Гранты, займы и господдержка для бизнеса в Великобритании: где получить деньги на старт и на каких условияхONLYWAY NEWS · приложениеУстановите приложение ONLYWAY NEWSСвежие новости Великобритании, объявления, календарь важных дат и курсы — на главном экране телефона, в одно касание. Бесплатно.НовостиОбъявленияКалендарьКурсы
Pharmacy First: семь болезней, которые в Англии лечит аптекарь без приёма у врача
Боль в ухе, горло, синусит, опоясывающий лишай, импетиго, инфицированный укус и цистит у женщин — по этим семи состояниям фармацевт в Англии консультирует и выдаёт рецептурные лекарства сам. Направление не нужно, консультация бесплатна, лекарство — 9,90 фунта или бесплатно по льготе.
Лондон теплеет: +1,6°C за полвека, вдвое меньше морозных дней — и почему погода теперь бьёт по кошельку сильнее
Финал погодного цикла. Великобритания ведёт погодные записи дольше всех на планете — центральноанглийскому температурному ряду 367 лет, — и цифры этого архива однозначны: все шесть самых тёплых лет метеостанции Хитроу случились после 2014-го, июль 2026-го стал самым жарким месяцем за всю её историю, морозных дней стало вдвое меньше, а самые мокрые годы сгрудились после 2000-го. Разбираем, как менялась погода за историю наблюдений — и почему параллельно росли счета: страховка, просушка, ремонт.
Зима без пуховика и шапки: экономия, мода или климат? Во что британцы реально одеваются — и тратятся — в сезон дождей
Приезжих это поражает каждый декабрь: минус на календаре не наступает, пуховиков на улицах нет, половина города зимует в пальто поверх свитера. Объясняем это цифрами метеостанции Хитроу: средний январский максимум +8,4°C — зачем тут мех. Разбираем, из чего на самом деле состоит британский погодный гардероб, почему зонт здесь расходник, а не аксессуар, и на что действительно уходят «дождевые» деньги.
Начинается самый мокрый сезон: ноябрь — рекордсмен по дождю в Лондоне. Все цифры — и три дела до первых штормов
С октября Лондон входит в свой единственный настоящий сезон дождей: по данным метеостанции Хитроу, осень собирает 181 мм осадков — больше зимы, лета и весны. Самый мокрый месяц года — ноябрь, самый сухой — вовсе не июль, а март. Разбираем полный годовой график дождя в цифрах Met Office, развенчиваем главный миф о лондонской погоде и называем три дела, которые стоит сделать по дому до первых штормов.
Потерянные вещи и конфискат в Великобритании: где хранятся находки, куда уходят невостребованные и правда ли, что их продают за бесценок
Легенда, которую хоть раз слышал каждый иммигрант: где-то есть склад, где забытые чемоданы и конфискат продают за копейки. Проверили по первоисточникам — наполовину правда. Находки с транспорта хранят три месяца (TfL — на Бейкер-стрит, Хитроу берёт за возврат от £5 до £25), затем невостребованное действительно продают, но на официальных аукционах, открытых любому. А «конфискат с таможни» в соцсетях — всегда мошенничество. Разбираем всю цепочку: сроки, адреса, цены и налоги перепродавца.
Правило Марты в больницах Англии: как вызвать вторую команду врачей, если близкому становится хуже, а вас не слышат
В 2021 году 13-летняя Марта Миллс умерла от сепсиса в лондонской больнице: родители видели, что дочери хуже, говорили об этом врачам — и их не услышали. Коронер заключил: переведи её в реанимацию вовремя — она, вероятнее всего, выжила бы. Кампания её матери изменила систему: с 2024 года в больницах Англии действует Martha's Rule — право пациента и семьи в любой момент, круглосуточно, вызвать независимую команду срочного пересмотра, минуя лечащих врачей. Номер висит на постерах в больнице. Рассказываем историю и объясняем, как этим правом воспользоваться — особенно если английский не родной.
Медицина в Великобритании: что в NHS бесплатно для всех, сколько стоят рецепты и стоматолог и кто платит по правилу 150%
Про британскую медицину ходят два мифа: «здесь всё бесплатно» и «без страховки к врачу не попасть». Неверны оба. Приём у семейного врача GP, скорая, отделение неотложной помощи A&E и линия 111 бесплатны для всех — независимо от визы и статуса, а зарегистрироваться у GP можно без подтверждения адреса и права на проживание. Зато у аптеки и стоматолога свои тарифы: рецепт — £9,90 за позицию, зубной — от £27,90 до £332,10, а приезжим без оплаченного сбора IHS больница выставит счёт по правилу 150%. Разбираем всю систему с цифрами.
Королевские парки Лондона: что происходит внутри Гайд-парка и ещё семи парков — события, даты и на что там тратят деньги
Восемь королевских парков — это 5 000 акров бесплатного Лондона: олени Ричмонда, пеликаны Сент-Джеймса, концерты и Winter Wonderland в Гайд-парке, обсерватория Гринвича. Вход всюду свободный, а вот внутри деньги тратить есть на что — от лодок на Серпентайне до аттракционов зимней ярмарки. Собрали гид: какой парк для чего, что там происходит в течение года и что из этого стоит денег.
Рождество и Новый год в Великобритании 2026/27: даты выходных, традиции от Лондона до Шотландии и как не разориться
Впереди главный сезон года: школьные каникулы, четырёхдневные рождественские выходные (25-28 декабря) и длинный новогодний уикенд. Собрали всё в один гид: официальные даты по GOV.UK, что такое Boxing Day и Hogmanay, куда поехать — от Йорка и Озёрного края до Эдинбурга и Белфаста, и на чём реально сэкономить: с 1 января автобус по всей Англии снова £2.
«Русское такси» в Лондоне дешевле убера: экономия реальна, но только если у диспетчерской есть лицензия TfL
В русскоязычных чатах десятки «диспетчерских»: звонишь, называешь рейс — и в аэропорту встречает русскоязычный водитель дешевле Uber. Сэкономить так действительно можно, но с одной оговоркой размером в закон: в Лондоне любой миникэб легален только по предзаказу через оператора с лицензией TfL. Машина без брони у лицензированного оператора, дословно по правилам TfL, — «не застрахована, небезопасна и нелегальна». Рассказываем, как за минуту проверить любую диспетчерскую и сколько стоит доехать из Хитроу легально.
ADV · A003Сделаем сайт для мастера и самозанятого за £219Клиенты видят ваши работы и цены и пишут сразу в мессенджер. Готов за 3 дня, £219 вместо £438.Разместить рекламу
Эвакуировали машину в Великобритании: где искать, сколько платить — и почему «снял блок» и «заклеил номера» кончаются хуже штрафа
Машина исчезла с улицы: в Лондоне её ищут через TRACE за минуту, а вот забирать придётся за деньги — с апреля 2025 года эвакуация стоит £280 плюс £55 за каждый день хранения, и это не считая самого штрафа. Разбираем, что делать, если вы не правы, как вернуть всё до пенса, если правы, и почему народные «лайфхаки» — снять блокиратор или заклеить номера бумагой — превращают парковочный штраф в уголовное дело.
Мизогиния в школах Англии: чему теперь учат детей на уроках RSHE и что вправе решать родители
Половина девочек слышит унизительные комментарии от одноклассников в течение обычной школьной недели. Министерство образования объявило план: учителей научат разбирать «мужские» онлайн-субкультуры, на пилотные программы выделено £16 млн, а обновлённые уроки RSHE — про мизогинию, дипфейки и инфлюенсеров — уже идут с 1 сентября. Объясняем, что это значит для родителей и от каких уроков ребёнка забрать нельзя.
Бесплатные кружки в 400 школах Англии: £22,5 млн на спорт, музыку и дебаты — как узнать, попала ли ваша школа
Более 400 средних школ в небогатых районах получат координаторов и деньги на бесплатные внешкольные занятия — программа Enrichment Expansion на £22,5 млн. Разбираем, что появится в расписаниях, почему государство платит за кружки и что спросить у школы уже сейчас.
£210 млн на главные улицы Англии: заброшенные здания перестроят, а пустующие магазины сдадут через аукционы аренды
Правительство выделило £210 млн на возрождение главных улиц: £125 млн — на выкуп и перестройку заброшенных зданий, £65 млн — на спасение пабов и клубов, £20 млн — на аукционы аренды пустующих помещений и кооперативы. Разбираем, куда пойдут деньги и как малому бизнесу занять пустующий магазин.
Запрет соцсетей до 16 лет — с весны 2027 года: Великобритания наняла 1000 молодёжных наставников и вложит £450 млн в подростков
Правительство 26 сентября объявило о найме 1000 молодёжных работников и фонде £450 млн на клубы и секции — и подтвердило график запрета соцсетей для детей младше 16 лет: регламенты до конца года, запуск весной 2027-го. Разбираем, что это значит для семей и что уже сейчас положено тем, кому 18–24.
ONLYWAY NEWSLIVEПраво · 05.10Переводчик в суде и трибунале: кому положен бесплатно и что изменилось с 5 октября 2026 годаПраво · 05.10Домашнее насилие теперь отмечают в приговоре: что изменилось в судах Англии и Уэльса с 5 октябряДеньги · 05.10Pension Credit в 2026 году: кому положен, сколько платят и как подать заявлениеПутешествия · 05.10Windrush line — задержки, трамваи Кройдона закрыты: метро Лондона сегодня, 5 октябряДеньги · 05.10Housing Benefit с 5 октября: сколько можно заработать и не потерять жилищное пособиеРынки · 05.10Дизель перешёл £2 за литр впервые: сколько стоит сегодня в Лондоне и где заправиться дешевлеРабота и бизнес · 05.10Четырёхдневная рабочая неделя в Лондоне: Ламбет готовит первый среди столичных советов экспериментРабота и бизнес · 04.10£2 000 работодателю за молодого ученика: выплата за наём 16–24 лет заработала с 1 октябряЖизнь · 04.10Что посмотреть на выходных: вечер на BBC, топ-10 Netflix, фестиваль с 7 октября и театр за £5Рынки · 04.10Гранты, займы и господдержка для бизнеса в Великобритании: где получить деньги на старт и на каких условияхONLYWAY NEWS · приложениеУстановите приложение ONLYWAY NEWSСвежие новости Великобритании, объявления, календарь важных дат и курсы — на главном экране телефона, в одно касание. Бесплатно.НовостиОбъявленияКалендарьКурсы
SEND в британской школе: £200 млн на переобучение учителей — и как родителю добиться поддержки для ребёнка
Департамент образования 24–25 сентября выложил первые бесплатные материалы для учителей по работе с детьми с особыми образовательными потребностями. Это старт программы на £200 млн, но применять материалы школа не обязана. Разбираем, что изменилось на деле и какие сроки закон даёт родителю: 16 недель на решение совета, 20 недель на EHC-план и 2 месяца на апелляцию.
Проезд на автобусе подешевеет до £2: потолок цены с 1 января 2027 года и как проверить свой маршрут
DfT 25 сентября отчитался о лете: 14,5 млн бесплатных детских поездок за август. В том же релизе подтверждено главное на будущее — с 1 января 2027 года одиночный билет на автобус в Англии за пределами Лондона будет стоить не больше £2 вместо нынешних £3. Разбираем, что действует сейчас, оформлять ли что-то и кому автобус бесплатен круглый год.
Машина в Великобритании: дорожный налог, MOT и страховка — сколько стоит и что бывает за просрочку в 2026 году
Дорожный налог £200 в год, MOT не дороже £54,85, штраф £80 за отсутствие SORN, £100 за незастрахованную машину и до £1 000 за езду без MOT. Собрали по данным GOV.UK все суммы и сроки, которые нужно держать в голове владельцу машины.
Новые профессиональные GCSE в Великобритании: первые предметы с 2029 года и 200 000 мест практики для подростков
23 сентября правительство объявило о профессиональных GCSE (Vocational GCSEs) — они встанут рядом с обычными и заменят Technical Awards. Первые предметы обещают не раньше сентября 2029 года, технические маршруты — с сентября 2028-го. Одновременно бизнес просят дать дополнительно 200 000 мест практики для детей 14–16 лет.
Бесплатный детский сад в Англии в 2026 году: 30 часов с девяти месяцев, пороги дохода и дедлайн 31 декабря
Чтобы часы начались с 1 января, код надо получить до 31 декабря. Разбираем три схемы, порог £2 643,68 за три месяца и потолок £100 000, правило про NI-номер и no recourse to public funds — и отдельную дверь на 15 часов для семей без доступа к публичным фондам.
ADV · A003Сделаем сайт для мастера и самозанятого за £219Клиенты видят ваши работы и цены и пишут сразу в мессенджер. Готов за 3 дня, £219 вместо £438.Разместить рекламу
Стоматолог по NHS в Англии в 2026 году: £27,90 за осмотр, £332,10 за коронку — и как вообще записаться
Цена лечения зубов по NHS не зависит от числа процедур: есть три диапазона — £27,90, £76,60 и £332,10, и платят только за старший. Разбираем, что входит в каждый, почему «прикрепиться» к стоматологу невозможно, куда звонить при острой боли, кому лечат бесплатно и за какую галочку в форме приходит штраф £100.
Заявление в начальную школу подают до 15 января: в центре Лондона школу первого выбора получают 85% детей
Приём в Reception с сентября 2027 года уже открыт, закрывается 15 января 2027-го. Касается детей, родившихся с 1 сентября 2022 по 31 августа 2023 года. Ответ придёт 16 апреля. По Англии школу первого выбора получают 92,4% детей, во внутреннем Лондоне — 85,0%. И отдельно: в четыре года школа ещё не обязательна.
London Fashion Week без приглашения: события 20 сентября
Неделя моды в Лондоне проходит с 17 по 21 сентября 2026 года, но большинство показов доступны только по приглашениям. В официальной программе есть и открытые площадки: бесплатная выставка в King’s Cross, pop-up Saul Nash в Shoreditch, благотворительная fashion sale, программа Ahluwalia и ювелирная витрина BFC.
Штраф за парковку в Великобритании: как обжаловать PCN бесплатно и почему частная квитанция — не штраф
В Лондоне штраф совета стоит £160 или £110, но половину, если заплатить за 14 дней; за пределами Лондона потолок £70. Бумажка от частной компании — вообще не штраф, а счёт по договору: потолок £100 и до £70 сверху за взыскание. Обжалование бесплатно в обоих случаях, но сроки жёсткие: 14 дней совету, 28 дней на формальное возражение, 28 дней в трибунал.
Заявление в среднюю школу подают до 31 октября: в Лондоне школу первого выбора получают только 70% детей
Подача на приём в Year 7 с сентября 2027 года закрывается 31 октября 2026-го — это суббота, осталось шесть недель. Касается детей, родившихся с 1 сентября 2015 по 31 августа 2016 года. Опоздавших рассматривают во вторую очередь, когда популярные школы уже заполнены. По Англии школу первого выбора получают 83,6% детей, по Лондону — 70,5%. И отдельно: требовать документы об иммиграционном статусе школа не вправе.
ADV · A001ONLYWAY JEWELRY — золото, серебро и платинаКольца, цепи, браслеты, серьги и подвески. Доставка по Великобритании.Разместить рекламу
Бесплатные школьные обеды: с этого года их дают всем на Universal Credit — но заявление подаёте вы
Порог в 7 400 фунтов убрали, обеды положены любой семье на Universal Credit. Это 475–570 фунтов в год на ребёнка, которые вы перестаёте платить. Разбираем, как подать, что ещё открывается вместе с этим правом и что запретят в школьном меню с 2027 года.
Паспорт в паб можно не носить: с 15 сентября возраст подтверждают телефоном — но экран показывать бесполезно
В Англии и Уэльсе пабы и магазины получили право принимать цифровое подтверждение возраста. Годятся только сервисы из государственного реестра, проверка идёт сканированием, а иммиграционный статус это по-прежнему не подтверждает.
Прививка от гриппа бесплатно с 1 октября: кто в списке — и почему её пропускают 56% тех, кому положено
Национальная запись открыта с 17 августа, детям и беременным прививки делают с 1 сентября, всем остальным из списка — с 1 октября. За прошлый сезон в Англии сделали почти 19 млн прививок и предотвратили около 104 000 госпитализаций. Но среди взрослых 18–64 лет из групп риска привились лишь 44%.
Весь зал стоя поёт Rule Britannia: что такое Промс и как попасть туда за £8
12 сентября в Альберт-холле закрылся восьминедельный фестиваль — 86 концертов и три тысячи музыкантов. Стоячий билет на любой из них стоит восемь фунтов и продаётся в 9:30 утра того же дня. Объясняем ритуал последнего вечера и как им пользоваться.
Тысяча оленей в сорока минутах от центра Лондона: что такое гон и почему к ним нельзя подходить
С конца сентября до начала ноября в Ричмонд-парке и Буши-парке идёт гон. Смотреть бесплатно, но пятьдесят метров — не вежливость, а безопасность. Плюс где в Лондоне осенний цвет и как попасть в Кью за 10 фунтов.
Осень в лондонских музеях: что закрывается, что открывается и как не переплатить за билет
Уистлер уходит 27 сентября, Дэдд — 25 октября, Схиапарелли — 8 ноября. Открываются Es Devlin, девяностые в Тейт и Агата Кристи. Разбираем даты, цены и четыре способа заплатить меньше.
Гобелен из Байё в Лондоне: 70 метров, 1066 год и билеты по £33, которых уже нет
Британский музей впервые почти за 900 лет привёз вышивку о Нормандском завоевании — и до января всё раскуплено. Что показывают, сколько стоит, какие правила и что искать на самом полотне.
Премьер-лига: «Арсенал» идёт без осечек, «Ливерпуль» и «Челси» теряют очки
В субботнем туре 12 сентября «Арсенал» обыграл «Сандерленд» 2:0 и сохранил стопроцентный результат. «Ливерпуль» не смог забить «Фулхэму», «Челси» упустил победу над «Халл Сити», а «Тоттенхэм» и «Эвертон» разошлись нулями.
Great North Run: 14 секунд между первым и вторым, десятый титул Уира и сход Макколган
Самый массовый полумарафон мира прошёл в 45-й раз, 63 тысячи участников от Ньюкасла до Саут-Шилдса. Зухаир Талби выиграл за 59:47, Бриджид Косгей — за 1:06:15. Жеребьёвка на 2027 год уже открыта.
Осеннее небо над Великобританией: календарь звездопадов, суперлуний и тёмных ночей
С 23 сентября по 22 декабря — шесть метеорных потоков подряд, два суперлуния и перевод часов, после которого темнеет к пяти вечера. Даты, лучшие ночи, места с тёмным небом и что брать с собой.
ADV · A003Сделаем сайт для мастера и самозанятого за £219Клиенты видят ваши работы и цены и пишут сразу в мессенджер. Готов за 3 дня, £219 вместо £438.Разместить рекламу
«Уэмбли» впервые возглавил панджабский артист: Дилджит Досанджх собрал стадион на 90 тысяч
Концерт 12 сентября длился больше двух часов и закончился фейерверком. Панджаби — третий по распространённости основной язык в Англии и Уэльсе, и это объясняет, почему афиша на неанглийском языке закрыла национальный стадион.
Рыбакина обыграла Соболенко в финале US Open и стала первой ракеткой мира
Финал в Нью-Йорке завершился со счётом 6:4, 5:7, 6:2. Для Елены Рыбакиной это третий титул «Большого шлема», первый US Open и первое место в рейтинге WTA — впервые в истории Казахстана.
Куда пойти в Лондоне в воскресенье 13 сентября: что бесплатно, а за что платить
Открытые двери по всему городу, фестиваль здоровья на Уэмбли без билета, корейское барбекю в Олимпийском парке, старые лодки у Тауэрского моста и сады Хэмптон-Корта. Разбираем, что в этот день стоило денег, а что нет.
Open House: в Лондоне девять дней бесплатно пускают в закрытые здания
С 12 по 20 сентября идёт 35-й фестиваль Open House — здания во всех 33 боро Лондона открывают двери, и вход бесплатный. Параллельно проходит London Design Festival, тоже до 20 сентября. Часть объектов работает без записи, часть — по брони.
Студенческая виза в Великобританию: с 30 ноября на счету нужно показать 14 130 фунтов
Хоум-офис поднял суммы, которые будущий студент обязан держать на счету при подаче. Лондон — 1 570 фунтов в месяц вместо 1 529, остальная страна — 1 203 вместо 1 171. За стандартные девять месяцев это 14 130 и 10 827 фунтов. Новые цифры начинают работать 30 ноября 2026 года, и решает дата подачи, а не дата начала курса.
Куда пойти в Лондоне 12–14 сентября: Open House, фестиваль дизайна и ещё десять бесплатных событий
В субботу стартуют сразу два больших фестиваля: Open House открывает здания, куда обычно не пускают, и London Design Festival — в двадцать четвёртый раз. Плюс гонка вёсельных судов по Темзе, флотилия у Тауэрского моста, сады Хэмптон-Корта даром и корейское барбекю в Олимпийском парке. Полная афиша выходных с пометкой, что бесплатно.
Четвёртый постамент: кто, как и за какие деньги попадает на Трафальгарскую площадь
Программа стоит 1,03 млн фунтов на три года, одна работа — около 230 тысяч: 30 тысяч гонорар художнику и 200 тысяч на производство, причём это не потолок, а фикс. Три стадии отбора, макеты в Национальной галерее, решает комиссия специалистов, публичного голосования нет. Полный список всех работ с 1999 года и честный ответ, почему туда попадает не каждый.
На Трафальгарской площади открыли новую скульптуру — «Леди в голубом»
10 сентября на Четвёртом постаменте появилась бронзовая фигура молодой лондонки работы Тшабалалы Селф: бронза патинирована в цвет лазурита. Что это за постамент, почему он полтора века стоял пустым, что было на нём раньше и как посмотреть бесплатно.
Открываем спорт: где сейчас Премьер-лига, WSL и крикет и что нужно знать, чтобы понимать разговоры
Три тура позади: «Сити» и «Арсенал» по 9 очков, новичок «Халл Сити» третий. Англия взяла бронзу чемпионата мира, обыграв Францию 6:4, чемпион — Испания. Женская суперлига выросла до четырнадцати клубов. Крикетный сезон заканчивается 27 сентября. Как устроена английская футбольная пирамида, почему в субботу в три часа матчи не показывают и что можно смотреть бесплатно.
Пинта после работы, пятница, суббота и воскресенье: неписаные правила британской жизни
Почему в паб идут не пить, а сидеть, что такое round и почему его нельзя пропустить, откуда взялся POETS day, почему в субботу в три часа дня по телевизору не показывают главный матч, за сколько часов в воскресенье надо успеть в магазин и чем север Англии отличается от юга, а Шотландия — от Уэльса. Плюс семь правил, которые сэкономят новичку год.
ONLYWAY NEWSLIVEПраво · 05.10Переводчик в суде и трибунале: кому положен бесплатно и что изменилось с 5 октября 2026 годаПраво · 05.10Домашнее насилие теперь отмечают в приговоре: что изменилось в судах Англии и Уэльса с 5 октябряДеньги · 05.10Pension Credit в 2026 году: кому положен, сколько платят и как подать заявлениеПутешествия · 05.10Windrush line — задержки, трамваи Кройдона закрыты: метро Лондона сегодня, 5 октябряДеньги · 05.10Housing Benefit с 5 октября: сколько можно заработать и не потерять жилищное пособиеРынки · 05.10Дизель перешёл £2 за литр впервые: сколько стоит сегодня в Лондоне и где заправиться дешевлеРабота и бизнес · 05.10Четырёхдневная рабочая неделя в Лондоне: Ламбет готовит первый среди столичных советов экспериментРабота и бизнес · 04.10£2 000 работодателю за молодого ученика: выплата за наём 16–24 лет заработала с 1 октябряЖизнь · 04.10Что посмотреть на выходных: вечер на BBC, топ-10 Netflix, фестиваль с 7 октября и театр за £5Рынки · 04.10Гранты, займы и господдержка для бизнеса в Великобритании: где получить деньги на старт и на каких условияхONLYWAY NEWS · приложениеУстановите приложение ONLYWAY NEWSСвежие новости Великобритании, объявления, календарь важных дат и курсы — на главном экране телефона, в одно касание. Бесплатно.НовостиОбъявленияКалендарьКурсы
31-я Национальная телевизионная премия: полный список победителей и что из этого смотреть
8 сентября в The O2 вручили NTA — единственную британскую телепремию, где победителей выбирают зрители, а не жюри. Особое признание у Алана Карра, лучший ведущий — сэр Дэвид Аттенборо, комедия — Mrs Brown’s Boys, талант-шоу — Strictly. Полный список, шесть программ для тех, кто недавно в стране, и где смотреть их бесплатно.
Королевская неделя: принц Джордж пошёл в Итон, принц Уильям простился с королём Харальдом
8 сентября старший сын принца и принцессы Уэльских начал учёбу в Итоне — как когда-то его отец. 9 сентября принц Уильям представлял Карла III на похоронах короля Норвегии Харальда V в Осло, а принцесса Анна приехала как крёстная нового короля Хокона VIII. Начинаем вести королевскую хронику постоянно.
Водительские права в Англии: можно ли ездить по своим, обмен и экзамены в 2026 году
По правам ЕС можно ездить до 70 лет, по украинским — 36 месяцев, по российским, белорусским, казахстанским и молдавским — только 12. Разбираем по группам стран: кому меняют без экзаменов, кому сдавать теорию и практику, сколько это стоит и на чём чаще всего теряют время.
Англия или Великобритания: в чём разница и где она стоит денег
Англия — одна из четырёх стран, Великобритания — остров с тремя из них, а государство называется Соединённое Королевство, и именно UK пишут в документах. «Визы в Англию» не бывает: она действует во всех четырёх. Зато рецепты в Англии £9,90 за наименование, а в трёх остальных бесплатны, и подоходный налог в Шотландии считается по своей шкале из шести ставок.
Жизнь в Англии: девять разборов для тех, кто только приехал
Счёт в банке без подтверждения адреса, кредитная история с нуля, бесплатный переводчик в NHS, домашний тариф на учёбу, школа с НДС, работа и зарплаты, врачи и рестораны, проверенные по реестрам. Всё в одном месте — в том порядке, в каком эти вопросы возникают после переезда в Англию.
ADV · A001ONLYWAY JEWELRY — золото, серебро и платинаКольца, цепи, браслеты, серьги и подвески. Доставка по Великобритании.Разместить рекламу
Поесть по-домашнему в Лондоне: 16 адресов, проверенных по реестру гигиены
Русская, украинская, грузинская, узбекская, литовская, армянская, азербайджанская и молдавская кухня — с адресами, телефонами, часами и оценкой пищевой гигиены с датой проверки. Две честные новости: ни одно заведение не обещает на сайте, что здесь говорят по-русски, а живая музыка на русском почти исчезла — главная площадка закрылась. Что осталось и где — внутри.
Университеты Англии: рейтинги, подача через UCAS и сколько стоит школа для ребёнка
Лучшие университеты Англии в двух главных таблицах и объяснение, почему они дают разные результаты. Мотивационное письмо больше не эссе, а три вопроса на 4 000 знаков, а дедлайн равного рассмотрения — 13 января, не 15-е, как пишут старые статьи. И школы-пансионы после введения НДС: около 54 тысяч фунтов в год, с расчётом.
Учёба в Англии 2026: кто учится почти бесплатно, сколько стоит для остальных и три даты, которые нельзя пропустить
Сколько стоит учеба в Англии для русских и кто платит домашний тариф: разница доходит до семи раз, и решает её не гражданство, а три года проживания — причём иметь статус settled все три года не обязательно, это путают чаще всего. Плюс: с 30 ноября растёт сумма для студенческой визы, с 1 января виза выпускника сокращается с двух лет до полутора, а Chevening закрывается 6 октября.
Русскоговорящие врачи и клиники Лондона: восемь адресов, проверенных по реестрам
Каждую клинику проверили по CQC, врачей — по GMC и GDC, юридические лица — по Companies House. Где действительно говорят по-русски, где только переведён сайт, и почему сеть, рекламирующая шестнадцать точек, зарегистрирована лишь по четырём. Плюс одна клиника, которой в списке нет, и объяснение, как проверить такую самому.
Медицина в Англии: платная или бесплатная, как записаться к врачу и почему переводчик в NHS бесплатный
Проверили по первоисточникам самые частые убеждения русскоязычных о британской медицине. Переводчика обязана заказать сама практика, и ребёнок младше 16 лет переводить не может. Регистрация у терапевта (GP) не требует ни паспорта, ни адреса, ни статуса, а отказ обязаны объяснить письменно за 14 дней. И пять минут в реестрах GMC, GDC и CQC отделяют настоящего врача от красивого сайта.
Где в Лондоне купить родное: магазины русской, украинской, польской и балтийской еды
Творог, сметана, гречка, сало, бородинский хлеб, вареники, икра, грузинское вино. Мы проверили каждый адрес — по сайтам самих магазинов и по государственному реестру Food Standards Agency — и отдельно перечислили те, что не подтвердились.
Афиша Лондона: куда сходить русскоязычным — театр, концерты, стендап и выставки
Куда сходить в Лондоне русскоязычному: ближайшие события и постоянные площадки — театр, классика и джаз, русский стендап, выставки и мероприятия для детей. Отдельно — что успеть до конца сентября: Букингемский дворец закрывается 27-го. С датами, ценами и ссылками, раздел обновляем.
Владельцам авто в Великобритании: налог, платные зоны, парковка, покупка, утилизация и правда про «бесплатные» машины
Сколько стоит дорожный налог и почему электрокары теперь тоже платят, ULEZ и Congestion Charge, где парковаться без штрафа, как безопасно купить и продать, как утилизировать и получить деньги, и почему «раздают брошенные авто» — миф. С реальными дешёвыми вариантами.
Жильё в Великобритании: ипотека или аренда, что делать без дохода и как не попасть к нечестному риэлтору
Ипотека и сколько нужно на депозит, почему «рассрочки от застройщика» в Великобритании почти нет, shared ownership, аренда без справки о доходах и без гаранта, новые правила 2026 года и как распознать обман на рынке жилья.
Связь и домашний интернет в Великобритании: как платить меньше и не переплачивать за роуминг
SIM-only вместо контракта, дешёвые операторы, бесплатный роуминг по ЕС для поездок домой, социальные тарифы от 10–12 фунтов для тех, кто на пособиях, и как менять провайдера без потерь. С полезными приложениями.
ONLYWAY NEWSLIVEПраво · 05.10Переводчик в суде и трибунале: кому положен бесплатно и что изменилось с 5 октября 2026 годаПраво · 05.10Домашнее насилие теперь отмечают в приговоре: что изменилось в судах Англии и Уэльса с 5 октябряДеньги · 05.10Pension Credit в 2026 году: кому положен, сколько платят и как подать заявлениеПутешествия · 05.10Windrush line — задержки, трамваи Кройдона закрыты: метро Лондона сегодня, 5 октябряДеньги · 05.10Housing Benefit с 5 октября: сколько можно заработать и не потерять жилищное пособиеРынки · 05.10Дизель перешёл £2 за литр впервые: сколько стоит сегодня в Лондоне и где заправиться дешевлеРабота и бизнес · 05.10Четырёхдневная рабочая неделя в Лондоне: Ламбет готовит первый среди столичных советов экспериментРабота и бизнес · 04.10£2 000 работодателю за молодого ученика: выплата за наём 16–24 лет заработала с 1 октябряЖизнь · 04.10Что посмотреть на выходных: вечер на BBC, топ-10 Netflix, фестиваль с 7 октября и театр за £5Рынки · 04.10Гранты, займы и господдержка для бизнеса в Великобритании: где получить деньги на старт и на каких условияхONLYWAY NEWS · приложениеУстановите приложение ONLYWAY NEWSСвежие новости Великобритании, объявления, календарь важных дат и курсы — на главном экране телефона, в одно касание. Бесплатно.НовостиОбъявленияКалендарьКурсы
Как летать по Европе дёшево и что делать, если рейс отменили или сняли с рейса
Билеты за 10–20 фунтов, только ручная кладь, подписки на полёты и — главное — ваши права: возврат денег, пересадка на другой рейс, забота в аэропорту и компенсация до 520 фунтов. Со ссылками на CAA и правила ЕС.
Транспорт в Великобритании: как платить меньше, льготы и что делать при сбоях
Контактлесс и лимиты вместо билетов, автобусный Hopper, off-peak, railcard со скидкой в треть, бесплатный проезд для жителей и что делать при забастовках. С ссылками на TfL и National Rail.
Здоровье в Великобритании: как записаться к врачу, что бесплатно в NHS и бесплатные лекарства
Как прикрепиться к поликлинике (GP), что в NHS бесплатно для всех и кому не нужно платить за лекарства. Со ссылками на официальные сервисы NHS.
Бесплатный английский в Великобритании: кому положены госкурсы и где записаться
В Англии есть курсы английского для взрослых (ESOL), которые оплачивает государство. Разбираем, кто может учиться бесплатно, что спросят при записи и где искать классы.
Что мы сделали для читателей в сентябре: семь бесплатных сервисов
Календарь сроков, проверка права на аренду и на работу, санкционный список, цены на заправках, доска объявлений с переводом на два языка и бот подачи с телефона. Всё бесплатно и без регистрации.
ADV · A001ONLYWAY JEWELRY — золото, серебро и платинаКольца, цепи, браслеты, серьги и подвески. Доставка по Великобритании.Разместить рекламу
Мы запустили календарь: выходные, сроки отчётности и официальные события
На сайте появился календарь Великобритании. Нерабочие дни, налоговые сроки, заседания Банка Англии и даты вступления законов — в одной сетке, с ссылкой на первоисточник у каждой даты.
Объявление на доску теперь подаётся прямо в Telegram
Мы запустили бота @onlyway_news_bot: десять шагов кнопками, фотографии с телефона, публикация без подтверждения по почте. Объявление бесплатное и живёт 60 дней.
Soviet Underground: в Лондоне играют «красную волну» восьмидесятых
Лондонский коллектив возрождает советский андеграунд — «Кино», «Наутилус Помпилиус», «Зоопарк», «Звуки Му». 12 сентября они играют в Далстоне со свободным входом, 13-го — в Брайтоне.