Лондонцы могут бесплатно задать вопрос городским властям: регистрация до 14 октября

People’s Question Time пройдёт в Ислингтоне в среду, 21 октября, с 19:00 до 21:00. Это бесплатная встреча, на которой жители Лондона могут задать вопросы представителям London Assembly о транспорте, полиции и безопасности, жилье и планировании, качестве воздуха, окружающей среде и городской экономике.

Как попасть в зал бесплатно?

Заявку на очное участие нужно подать не позднее 23:59 среды, 14 октября. На одну регистрацию выдают один именной билет; передать его другому человеку нельзя. Точное место проведения организаторы сообщат вместе с электронным билетом начиная с 16 октября.

Взрослым нужен оригинал действующего удостоверения личности с фотографией, и имя в документе должно совпадать с именем на билете. Подойдут, например, паспорт, водительские права, BRP, CitizenCard, Freedom Pass или Voter Authority Certificate. Дети младше 18 лет не нуждаются в отдельном билете и ID, но должны прийти со взрослым владельцем билета.

Почему билет не гарантирует вход?

City Hall прямо предупреждает, что билетов выпускают больше вместимости зала, рассчитывая на часть неявившихся гостей. Места получают пришедшие первыми, пока зал не заполнится. Двери могут открыть за час до начала, поэтому практический совет — приехать заранее.

Как задать вопрос онлайн?

Для участия в онлайн-чате нужна отдельная бесплатная регистрация. Подать её можно даже в день события. Зарегистрированные зрители смогут писать вопросы и голосовать; самый популярный вопрос организаторы передадут ведущему, но выбор вопроса не гарантирован. Для онлайн-участия нужно быть не младше 16 лет.

Если вы хотите только посмотреть трансляцию, регистрироваться не нужно: эфир на официальной странице начнётся 21 октября в 18:45, сама встреча — в 19:00.

Что важно знать заранее?

Встречу будут фотографировать и записывать. Посетители соглашаются с возможным использованием своего изображения организатором. На площадке предусмотрены перевод на британский жестовый язык, текстовая расшифровка речи, индукционная петля и доступ для инвалидных колясок; полный текст встречи можно будет запросить после события.

Лайфхак: если очные места закончатся, зарегистрируйтесь для онлайн-чата — так останется шанс задать вопрос. А смотреть эфир без возможности комментировать можно вообще без билета.