Что сказать по-английски в типичных ситуациях: у врача, с арендодателем и на собеседовании

Иногда не хватает всего одной фразы, чтобы решить дело: записаться к врачу, спросить арендодателя про счета или спокойно пройти собеседование. Собрали готовые английские выражения для самых частых ситуаций в Британии — у врача, с арендодателем, на собеседовании и в магазине. Каждая фраза с переводом; сохраните материал и держите под рукой, а лучше проговорите нужные строки вслух заранее.

Один секрет британской вежливости стоит усвоить сразу: почти любую просьбу здесь начинают со слов could you («не могли бы вы») и заканчивают словом please («пожалуйста»). «Give me a receipt» звучит грубо, а «Could I get a receipt, please?» — нормально и приветливо. С этими двумя словами почти невозможно показаться невежливым.

ADV · A003Сделаем сайт для мастера и самозанятого за £219Клиенты видят ваши работы и цены и пишут сразу в мессенджер. Готов за 3 дня, £219 вместо £438.Разместить рекламу

У врача (GP)

На приём к семейному врачу (GP) обычно записываются заранее. Пригодятся: I’d like to book an appointment, please. — «Я хотел бы записаться на приём». I’ve had a headache for three days. — «У меня болит голова уже три дня» (назовите свой симптом и срок). It hurts here. — «Болит вот здесь». Do I need a prescription? — «Мне нужен рецепт?». Could you repeat that, please? — «Повторите, пожалуйста?».

С арендодателем или агентом

Are bills included in the rent? — «Счета входят в аренду?». Is the deposit protected? — «Депозит защищён в государственной схеме?». The heating isn’t working — could you send someone? — «Отопление не работает — пришлёте мастера?». When is the rent due? — «Когда платить аренду?». Could I have that in writing, please? — «Можно это письменно?».

На собеседовании

Thank you for seeing me. — «Спасибо, что приняли». I have three years of experience in… — «У меня три года опыта в…». Could you tell me more about the role? — «Расскажете подробнее о должности?». When can I expect to hear back? — «Когда ждать ответа?».

В магазине и сервисе

Can I pay by card? — «Можно оплатить картой?». Do you have this in a different size? — «Есть другой размер?». I’d like a refund, please. — «Я хотел бы вернуть товар и получить деньги». Could I get a receipt? — «Можно чек?».

Спасательные фразы, когда не поняли

Их стоит выучить первыми. Sorry, could you speak a bit more slowly? — «Извините, можно чуть медленнее?». I’m still learning English — could you repeat that? — «Я ещё учу английский — повторите, пожалуйста?». Let me make sure I understood… — «Давайте уточню, правильно ли я понял…». How do you spell that? — «Произнесите по буквам?». Британцы относятся к такому с пониманием: просьба повторить или сказать по буквам — обычное дело, и собеседник почти всегда идёт навстречу.

Совет: выберите три-четыре фразы под ближайшую задачу — запись к врачу, звонок арендодателю или собеседование — и произнесите их вслух заранее. С готовой фразой разговор идёт куда увереннее, вы меньше волнуетесь и меньше шансов, что вас недопоймут. А если собьётесь — ничего страшного: достаточно улыбнуться и сказать «sorry, let me try again» («извините, давайте я ещё раз»).