Чаринг-Кросс-роуд: книжная улица Лондона и вход в Косой переулок из «Гарри Поттера»

Если открыть карту центра Лондона, между Трафальгарской площадью и Оксфорд-стрит тянется узкая шумная улица — Чаринг-Кросс-роуд (Charing Cross Road). Турист проходит её не глядя. Для лондонца это книжная улица города, а для поклонника «Гарри Поттера» — то самое место, где прячется вход в Косой переулок. Разбираем, что здесь действительно есть и что стоит знать перед прогулкой.

Откуда название: траурный крест короля Эдуарда I

Имя идёт от самого Чаринг-Кросса — креста, который король Эдуард I поставил в память о жене, Элеоноре Кастильской. Королева умерла в 1290 году, и по пути траурной процессии от Линкольна до Лондона король установил двенадцать каменных крестов. Последний, у деревушки Чаринг, возвели в 1291–1294 годах. В 1647 году, во время гражданской войны, парламент приказал его снести.

ADV · A001ONLYWAY JEWELRY — золото, серебро и платинаКольца, цепи, браслеты, серьги и подвески. Доставка по Великобритании.Разместить рекламу

Тот крест, что стоит сегодня перед вокзалом Чаринг-Кросс, — не оригинал. Это викторианская версия 1865 года: её поставили к открытию вокзала, спроектировал архитектор Э. М. Барри, а каменную резьбу выполнил Томас Эрп. Она выше и наряднее исходной и стоит не на историческом месте, а примерно в двухстах метрах от него.

А на самом месте старого креста теперь — конная статуя короля Карла I. Именно эту точку в Лондоне по традиции считают центром города: от неё отсчитывают расстояния до Лондона по картам и дорожным указателям.

Почему это книжная улица

Саму улицу проложили поздно — по акту парламента 1877 года, чтобы разгрузить тесные средневековые переулки Вест-Энда и снести один из худших трущобных кварталов. Но прославилась она не как транспортная артерия, а как книжная столица Лондона: уже к концу XIX века здесь открывались издательства, книжные и букинистические лавки.

Так сложилось деление, которое держится и сегодня. На участке от Лестер-сквер до Кембридж-Сёркус — букинисты и антиквары: Quinto, Henry Pordes, Any Amount of Books. Рядом отходит крошечный пешеходный переулок Сесил-Корт (Cecil Court) — ряд старинных антикварных книжных, который поклонники Поттерианы часто называют живым прообразом Косого переулка. На участке от Кембридж-Сёркус до Оксфорд-стрит лавки крупнее; здесь же старейшина улицы — огромный книжный Foyles.

«84, Чаринг-Кросс-роуд» — книга про эту улицу

Самая знаменитая история улицы — книга «84, Charing Cross Road». Она выросла из двадцатилетней переписки нью-йоркской писательницы Хелен Ханфф с сотрудниками лондонского букинистического магазина Marks & Co. Книгу издали в 1970 году, а в 1987-м сняли фильм с Энн Бэнкрофт и Энтони Хопкинсом. Самого магазина давно нет — на первом этаже дома теперь ресторан, а о книжной лавке напоминает латунная табличка на каменном пилястре.

ONLYWAY NEWSLIVEЖизнь · 27.10Как написать своему депутату в Британии и чем он реально может помочьЖизнь · 27.10Чаринг-Кросс-роуд: книжная улица Лондона и вход в Косой переулок из «Гарри Поттера»Путешествия · 27.10Проезд на автобусе в Лондоне дорожает с 1 ноября: £1,85 вместо £1,75Жизнь · 27.10Что можно в ручную кладь: правила аэропортов ВеликобританииЖизнь · 27.10Штраф за автобусную полосу: как оспорить и ничего не заплатитьДеньги · 27.10Ставка Банка Англии: решение 5 ноября, трое из девяти уже голосуют за повышениеЖизнь · 27.10Оксфорд-стрит: зачем её делают пешеходной и что будет дальшеРынки · 27.1035 пенсов за милю после 10 000: правительство объявило планРабота и бизнес · 26.10Как найти работу в UKДеньги · 26.10Коллекторы: что им можно, а что запрещено закономONLYWAY NEWS · приложениеУстановите приложение ONLYWAY NEWSСвежие новости Великобритании, объявления, календарь важных дат и курсы — на главном экране телефона, в одно касание. Бесплатно.НовостиОбъявленияКалендарьКурсы

Гарри Поттер: где вход в Косой переулок

В книгах Джоан Роулинг именно на Чаринг-Кросс-роуд стоит паб «Дырявый котёл» (The Leaky Cauldron) — невидимая для магглов дверь между обычным Лондоном и Косым переулком. Роулинг объясняла выбор просто: эта улица известна своими книжными, и новыми, и антикварными, — логичное место для входа в волшебный мир, где всё держится на книгах.

Важная поправка для тех, кто поедет искать паб: на самой Чаринг-Кросс-роуд его нет — в книгах он вымышленный. В фильмах вход в «Дырявый котёл» снимали в другом месте — в крытом викторианском рынке Leadenhall Market в Сити, у прохода Bull's Head Passage. Так что «та самая дверь» и литературный адрес находятся в разных концах города.

Что посмотреть за одну прогулку

• Букинисты у Лестер-сквер: Any Amount of Books, Henry Pordes, Quinto — редкие и подержанные издания, часто дешевле, чем кажется.
• Сесил-Корт (Cecil Court) — пешеходный переулок антикварных книжных и карт, «книжный» дух старого Лондона в чистом виде.
• Foyles на участке к Оксфорд-стрит — один из крупнейших книжных города, с кафе и большим отделом на иностранных языках.
• Латунная табличка «84 Charing Cross Road» — для тех, кто читал книгу или смотрел фильм.
• Элеонорин крест и статуя Карла I у вокзала Чаринг-Кросс — южный конец маршрута и символический центр Лондона.

Как добраться: ближайшие станции метро — Leicester Square и Tottenham Court Road, с юга — вокзал и станция Charing Cross. Вся улица проходится пешком минут за пятнадцать, но на книжные лавки закладывайте время с запасом.