Справка о брачной правоспособности (CNI): что нужно в Британии, чтобы пожениться за границей

Если вы живёте в Британии и собираетесь заключить брак за границей — например, на родине или в стране партнёра, — местные власти там почти наверняка попросят доказать, что вы свободны вступить в брак. В Британии этот документ называется Certificate of No Impediment (CNI, справка об отсутствии препятствий к браку). Разбираем, что это, как её получить и сколько ждать.

Что такое CNI

CNI — это справка, которая подтверждает, что к вашему браку или гражданскому партнёрству нет юридических препятствий: вы совершеннолетний, не состоите в другом браке и не связаны с партнёром близким родством. Нужна она не для самой Британии, а для заграничной церемонии: власти страны, где вы женитесь, часто требуют доказать, что по британским правилам вы вправе вступить в брак. Нужна ли она именно в вашем случае — уточняйте заранее у органа, который будет регистрировать брак: требования различаются от страны к стране.

Как её получить

Справку выдаёт местный отдел регистрации актов (register office — британский аналог ЗАГСа) в Англии и Уэльсе, но не для всех стран и не для всех гражданств — поэтому сначала позвоните в свой офис и уточните. Чтобы получить CNI, нужно подать уведомление о браке (give notice): лично прийти в register office и заявить, в каком городе и стране пройдёт церемония. По правилам gov.uk подать уведомление можно, только если вы прожили в этом регистрационном районе последние 7 дней, и сделать это нужно не позднее чем за 29 дней до церемонии — эти 29 дней уведомление находится на проверке, и лишь затем выдают документы. За подачу берётся пошлина (её размер уточняйте в своём office — он зависит от местного совета).

Срок годности и легализация

У британской CNI нет единого «срока истечения», но каждая страна ставит свои правила — нередко справку принимают только в течение 3–6 месяцев, так что не берите её сильно заранее. Часто документ ещё нужно легализовать — поставить апостиль (apostille — международную отметку о подлинности документа) — и сделать официальный перевод на язык страны, где вы женитесь. Это тоже выясняйте заранее у принимающей стороны.

Важные оговорки

Это порядок для Англии и Уэльса; в Шотландии и Северной Ирландии свои процедуры. Иностранцу (не гражданину Британии), который живёт здесь и хочет жениться за границей, register office выдаёт CNI не всегда — иногда справку о брачной правоспособности приходится брать в посольстве своей страны. А если вы, наоборот, женитесь в самой Британии, CNI не нужна: там действует своя подача уведомления о браке в register office.

Можно ли обойтись без поездки

В некоторых странах британцы и постоянные жители могут заключить «консульский брак» прямо в посольстве, консульстве или представительстве Великобритании — тогда часть формальностей берёт на себя британская сторона. Доступно это не везде, поэтому заранее проверьте на gov.uk и у принимающего органа, есть ли такая возможность в вашей стране и какие документы понадобятся.