Смена имени по deed poll в Англии: бесплатно самому или £53,05 через Высокий суд

Сменить имя или фамилию в Англии и Уэльсе можно двумя способами, и разница между ними практическая: один бесплатный и делается самостоятельно, второй стоит £53,05, идёт через Высокий суд и попадает в публичный реестр. Разбираем, что можно поменять, что нельзя и какой вариант примут в банке.

Что такое deed poll и что им можно изменить?

Deed poll — юридический документ, подтверждающий смену имени. Им можно изменить любую часть имени: добавить или убрать имена и дефисы, поменять написание.

ADV · A003Сделаем сайт для мастера и самозанятого за £219Клиенты видят ваши работы и цены и пишут сразу в мессенджер. Готов за 3 дня, £219 вместо £438.Разместить рекламу

Новое имя должно произноситься, не содержать символов, цифр и знаков препинания — исключение составляют дефис и устоявшиеся написания вроде O'Hara, — и не быть оскорбительным или противоречащим общественным интересам: например, добавить Ltd в конец имени нельзя.

Чего deed poll не делает: он не меняет, какие буквы в имени заглавные, и не добавляет и не убирает титулы — Mr, Mrs, Sir, Lady, Doctor. Для родившихся в Шотландии действуют отдельные правила, а постоянно живущие за границей сменить имя через deed poll не могут.

Чем unenrolled deed poll отличается от enrolled?

С 16 лет deed poll можно составить самостоятельно и начать пользоваться новым именем — это unenrolled deed poll, он бесплатный. С 18 лет можно подать заявление в Высокий суд, чтобы смена имени попала в публичный реестр, — это enrolled deed poll, он стоит £53,05.

Разница важна по бытовой причине: часть организаций — отдельные банки, операторы связи, энергокомпании — принимают только enrolled deed poll. Правило единым для всех не является, поэтому спросите заранее у конкретной организации, какой документ она примет как подтверждение нового имени.

Как оформляют enrolled deed poll?

Заявление подают онлайн или по почте, стоимость £53,05. Смена имени вместе с вашим адресом публикуется в The Gazette. Если у вас есть веские причины не публиковать данные, их объясняют в заявлении: судья может согласиться опубликовать только имя или только фамилию. Копию уведомления из The Gazette присылают по электронной или обычной почте.

Процедура долгая: внесение в реестр занимает несколько месяцев, и запросить сведения о ходе заявления в Deed Poll Office можно через полгода после подачи.

Понадобится копия одного из документов: свидетельства о рождении, действующего паспорта или свидетельства о натурализации. Могут запросить и дополнительные: документы об усыновлении, свидетельство о браке или гражданском партнёрстве, письменное согласие супруга или партнёра, письмо-согласие, если заявление за человека заполняет кто-то другой по медицинским причинам. Разведённым и овдовевшим нужна копия decree absolute или final order либо свидетельство о смерти супруга. Документы не на английском или валлийском подают с заверенным переводом.

Нужен ли deed poll после брака или развода?

Чтобы взять фамилию супруга или гражданского партнёра, deed poll не нужен: достаточно разослать держателям записей копию свидетельства о браке или о гражданском партнёрстве.

Чтобы вернуть прежнюю фамилию после развода или прекращения партнёрства, обычно хватает свидетельства о браке вместе с decree absolute либо свидетельства о партнёрстве с final order. Но некоторые организации без deed poll имя обратно не меняют — это стоит уточнить заранее.

Как сменить имя ребёнку?

Для ребёнка младше 18 лет есть два пути: оформить unenrolled deed poll через специализированное агентство или солиситора либо внести документ в реестр Высокого суда. Подростки 16 и 17 лет могут составить собственный unenrolled deed poll сами; если такой подросток состоит или состоял в браке или гражданском партнёрстве, он оформляет enrolled deed poll как взрослый.

Внесение в реестр стоит те же £53,05 и требует согласия всех, кто несёт родительскую ответственность, либо судебного приказа — причём сначала нужно попытаться договориться и только потом идти в суд. Подать заявление вправе родитель или опекун. Понадобится копия полного свидетельства о рождении ребёнка и документы об усыновлении, если оно было, а также бумаги о вашем семейном положении: копия decree absolute или final order при разводе, свидетельство о смерти супруга при вдовстве, копия свидетельства о браке, если ваша фамилия в свидетельстве о рождении ребёнка не совпадает с нынешней, и письмо-согласие нового партнёра, если вы в новых отношениях или браке. Новое имя ребёнка публикуется в The Gazette, но при веских причинах судья может ограничить публикацию.

Кому обязательно сообщить о смене имени?

Отдельное и жёсткое правило действует для тех, кто состоит в реестрах как сексуальный, насильственный или террористический преступник: сообщить полиции о смене имени нужно в течение трёх дней, лично явившись в предписанное отделение, адрес которого называют при освобождении. Несообщение — уголовное преступление.