Копия свидетельства и апостиль: цены, сроки и чего нельзя

Копию свидетельства о рождении, браке, партнёрстве, усыновлении или смерти в Англии и Уэльсе выдаёт General Register Office — GRO. Заказ оформляют на сайте GRO, регистрация занимает около десяти минут, платить нужно дебетовой или кредитной картой. Обычная копия стоит £12,50. Если документ нужен за границей, одной копии мало: к ней отдельно заказывают апостиль, и это ещё £45 либо £35 в электронном виде.

Где заказывают копию свидетельства в Англии и Уэльсе?

На сайте General Register Office. Там же оформляют копии для исследования родословной — по индексному номеру GRO — и для подачи на паспорт. Во втором случае GOV.UK разрешает отправить готовый документ прямо в HM Passport Office: нужен номер заявки на паспорт (обычно начинается с «PEX») и адрес, который выдал HMPO.

ADV · A001ONLYWAY JEWELRY — золото, серебро и платинаКольца, цепи, браслеты, серьги и подвески. Доставка по Великобритании.Разместить рекламу

Копию можно заказать и по телефону GRO 0300 123 1837 (с понедельника по пятницу, с 8:00 до 18:00), по почте на бланке заявления, а также в местном register office — том, где регистрировали событие. Нужный офис ищут по почтовому индексу через сервис GOV.UK; работает он только для Англии и Уэльса, у Шотландии и Северной Ирландии порядок свой.

Сколько стоит копия и сколько её ждать?

£12,50 за экземпляр. Дополнительные копии стоят столько же. Если у вас нет индексного номера GRO, за каждый поиск берут ещё £3,50.

Со сроками есть тонкость, которую легко пропустить. GOV.UK пишет, что при заказе с индексным номером свидетельство отправляют через 4 дня после заявки, а если номера нет и GRO ищет запись сам — через 15 рабочих дней. Срочная услуга стоит £38,50: документ уйдёт на следующий рабочий день, если заказать до 16:00.

Что делать, если документ нужен за границей?

Заказывать легализацию — апостиль. Этим занимается Legalisation Office. Он сверяет подписи, штампы и печати на документе со своими образцами и, если они совпадают, прикрепляет апостиль — официальный сертификат со штампом.

Легализовать можно документы из публичных реестров (свидетельства о рождении, браке, смерти, сертификаты Companies House), судебные документы с «мокрой» печатью суда, бумаги государственных ведомств с подписью должностного лица и медицинские справки от зарегистрированного врача. Остальное — доверенности, договоры, дипломы, копии паспорта или водительского удостоверения — тоже принимают, но их должен заверить британский нотариус или солиситор. Документы, выданные за пределами Великобритании, через эту службу легализовать нельзя: их апостилируют в стране выдачи.

ONLYWAY NEWSLIVEЖизнь · 17.10Книги на русском в Британии: где купить, сколько стоит доставкаПраво · 17.10Копия свидетельства и апостиль: цены, сроки и чего нельзяПутешествия · 17.10Проезд в Лондоне: дневные и недельные лимиты Oyster и контактless по зонамДеньги · 17.10Тариф подорожал посреди контракта: когда можно уйти без штрафаЖизнь · 17.10East Bank в Стратфорде: два бесплатных музея V&A, театр и студии BBCНедвижимость · 17.10Депозит за аренду: 5 недель, 30 дней и как вернуть деньгиРабота и бизнес · 17.10Дисциплинарное слушание и жалоба на работе: права сотрудника, сроки и цена молчанияРабота и бизнес · 17.10Payslip, P45 и P60: какие документы обязан выдать работодатель в БританииЖизнь · 17.10Needs assessment: как получить помощь по уходу от совета в АнглииЖизнь · 17.10V5C: как поменять адрес, продать машину и получить новый log bookONLYWAY NEWS · приложениеУстановите приложение ONLYWAY NEWSСвежие новости Великобритании, объявления, календарь важных дат и курсы — на главном экране телефона, в одно касание. Бесплатно.НовостиОбъявленияКалендарьКурсы

Сколько стоит апостиль и сколько его ждать?

Плата берётся за каждый документ. Обычная бумажная услуга — £45 плюс курьер или почтовые расходы, срок обычно до 25 рабочих дней. Электронный апостиль (e-Apostille) — £35 и до 2 рабочих дней. Ещё две услуги доступны только зарегистрированным компаниям: «Next-Day» за £40 и «Restricted Urgent» за £100 в тот же день. Если документ легализовать нельзя, деньги не возвращают.

Курьерская доставка бумажного апостиля считается отдельно: £6 за 1,5 кг по Великобритании, £32 по европейским странам из списка GOV.UK и £42 по остальному миру. Если возврат нужен на британский адрес, курьера можно не брать: вложить в заявку конверт A4 с адресом и наклеить марок на нужную сумму.

Почему для свидетельства нельзя взять электронный апостиль?

GOV.UK прямо исключает документы GRO из списка e-Apostille. Электронный апостиль не ставят на свидетельства о рождении, смерти, браке, гражданском партнёрстве и усыновлении, а также на любые другие документы General Register Office, на справки ACRO и сертификаты DBS для Англии и Уэльса, на disclosure-сертификаты Шотландии и Северной Ирландии, на дактилоскопические справки и на членские сертификаты ACCA. То есть на свидетельство из GRO апостиль будет только бумажным — со сроком до 25 рабочих дней и курьерскими расходами.

Куда готовые документы не отправят?

В Россию, Украину и Беларусь. GOV.UK предупреждает об этом на странице легализации и предлагает два выхода: получить документы на другой адрес и переслать их самостоятельно либо воспользоваться электронным апостилем — там, где он доступен. Для свидетельств GRO второй путь закрыт, поэтому остаётся только первый.

Перед заявкой стоит уточнить у того, кто требует документ, что именно ему нужно: оригинал или заверенная копия, чья подпись должна стоять, бумажный апостиль или электронный, один апостиль на пакет документов или отдельный на каждый. Эти вопросы GOV.UK советует задать заранее — переделывать дороже.