Пришла повестка в суд присяжных: что делать, сколько это длится и сколько платят

Белый конверт с гербом и словом Summons пугает людей, выросших в другой правовой системе: кажется, что вызывают по вашему делу. Нет — вызывают помогать суду судить чужое дело. Отказаться нельзя, но перенести можно, а потерянный заработок частично возвращают. Разбираем по порядку, что именно требуется и в какие сроки.

Кому вообще может прийти повестка?

Любому, кто внесён в избирательный реестр, прожил в стране не меньше пяти лет и подходит по возрасту. Условий ровно три: на день начала службы вам от 18 до 75 лет; вы не менее пяти лет подряд жили в Великобритании, на Нормандских островах или острове Мэн — причём после достижения 13 лет; и вы зарегистрированы как избиратель. Третий пункт важнее, чем кажется: закон о присяжных 1974 года говорит не о гражданстве, а о записи «в реестре парламентских ИЛИ местных избирателей». То есть иностранец с settled status, который внёс себя в местный избирательный список своего боро, формально попадает в ту же выборку, что и британец. Имена для вызова компьютер берёт из этого реестра случайным образом.

ONLYWAY NEWSLIVEЖизнь · 04.10Что посмотреть на выходных: вечер на BBC, топ-10 Netflix, фестиваль с 7 октября и театр за £5Рынки · 04.10Гранты, займы и господдержка для бизнеса в Британии: где получить деньги на старт и на каких условияхПраво · 04.10Суд присяжных в Англии сохранят: правительство переписало судебную реформуПраво · 04.10Пришла повестка в суд присяжных: что делать, сколько это длится и сколько платятЖизнь · 03.10Прививка от менингита B для студентов: бесплатно до 31 декабря, но её сделали лишь 27%Деньги · 03.10Долг за газ и электричество могут списать полностью: кому Ofgem прощает счета за 2022–2024 годы и что нужно сделатьПутешествия · 03.10Ночной транспорт в Лондоне: как уехать домой после полуночи и сколько это стоитЖизнь · 03.10Концерт Инстасамки в Лондоне отменили 31 августа, а билеты на 14 ноября всё ещё в афишах: проверили 15 событий, четыре не сошлисьЖизнь · 03.10Когда переводят часы в Великобритании в 2026 году: 25 октября — на час назадНедвижимость · 03.10Запрет на шланги в Англии: ограничения действуют у 10 компаний и касаются 30 млн человек, шесть водохранилищ — на исключительно низком уровнеONLYWAY NEWS · приложениеУстановите приложение ONLYWAY NEWSСвежие новости Британии, объявления, календарь важных дат и курсы — на главном экране телефона, в одно касание. Бесплатно.НовостиОбъявленияКалендарьКурсы

Что будет, если просто не ответить?

Штраф до £1000 — и он грозит даже тем, кого в итоге судить не допустят. Ответить нужно в течение 7 дней с момента получения повестки: онлайн или бумажной формой по почте. Если вы по закону не можете быть присяжным, отвечать на повестку всё равно обязательно — именно в ответе вы это и сообщаете. Молчание закон считает неявкой, а неявка — это штраф.

Кого не допустят быть присяжным?

Тех, у кого есть непогашенная судимость определённого веса или кто сейчас под следствием. Нельзя быть присяжным, если вы на условном освобождении под залог (bail); если за последние 10 лет получили тюремный срок, приказ о заключении, условный или общественный приговор; если когда-либо получали срок от 5 лет и больше, включая пожизненный; если вы сейчас принудительно госпитализированы по Mental Health Act; если вы не в состоянии понимать дело и принимать по нему решение. Во всех этих случаях действует то же правило: ответить на повестку в 7 дней.

Сколько это длится и как устроен день в суде?

Обычно до 10 рабочих дней, с 10:00 до 17:30 с понедельника по пятницу. Если процесс окажется длиннее десяти дней, вас предупредят заранее; если короче — вас могут посадить и на другие дела, пока идёт ваш срок службы. В первый день приходить нужно раньше (точное время — в повестке) и взять с собой повестку или письмо-подтверждение плюс удостоверение личности: паспорт, водительские права с фото или документы Home Office о вашем иммиграционном статусе. Телефон, планшет и ноутбук в здание проносить можно и пользоваться ими в зале ожидания — но в комнату совещаний присяжных их не берут, для вещей есть шкафчики. Строгого дресс-кода нет: джинсы и футболка допустимы, пляжная одежда нет, головной убор — только по религиозным причинам.

Сколько платят и что можно вернуть?

Зарплату суд не платит вообще, но компенсирует потерю заработка и расходы. За первые 10 дней службы: до £64,95 в день, если вы провели в суде больше четырёх часов, и до £32,47, если четыре часа и меньше. Эта же сумма покрывает дополнительные расходы на уход за детьми или близкими сверх обычных договорённостей. Если служба затянулась дольше 10 рабочих дней, потолок удваивается — до £129,91 и £64,95 соответственно. Еда и питьё: £5,71 в день, а если вы провели в суде больше десяти часов — £12,17. Проезд: билет на автобус, метро или поезд (стандартный класс, туда-обратно) возмещают по стоимости; на машине — 31,4 пенса за милю, на мотоцикле столько же, на велосипеде 9,6 пенса, за пассажира-присяжного добавляют 4,2 пенса за милю. Такси — только с разрешения суда, полученным заранее. Ночёвку и дорогу за пределами Англии и Уэльса не возмещают. Заявление на выплату подают после окончания службы и не позже чем через 12 месяцев после её начала; деньги обычно приходят через 7–10 рабочих дней.

А работа и пособия?

Работодатель обязан отпустить, но платить за эти дни не обязан. Копию повестки отдают работодателю сразу. Он вправе попросить вас перенести службу, если ваше отсутствие серьёзно ударит по бизнесу, — но не вправе запретить. Если вас не отпускают, это повод для жалобы в трудовой трибунал, а увольнение из-за службы присяжным может быть признано несправедливым. Не платят за эти дни — потерю заработка компенсирует суд по форме, которую заполняет работодатель (самозанятые заполняют свою форму и прикладывают подтверждение, например последнюю налоговую декларацию). Получателям пособий повестку нужно показать в своём офисе или work coach: Universal Credit и другие выплаты идут как обычно первые 8 недель, дальше суд выдаёт форму о потере заработка для предъявления в офис.

ADV · A003Сделаем сайт для мастера и самозанятого за £219Клиенты видят ваши работы и цены и пишут сразу в мессенджер. Готов за 3 дня, £219 вместо £438.Разместить рекламу

Можно ли перенести дату или отказаться?

Перенести — один раз в пределах ближайших 12 месяцев, отказаться — только в исключительных обстоятельствах. Уважительной причиной для переноса считают, например, операцию, экзамен, отказ работодателя отпустить, заранее оплаченный отпуск, рождение ребёнка или проживание за пределами Англии и Уэльса; в ответе на повестку причину описывают подробно и предлагают три удобные даты. Полное освобождение дают при серьёзной болезни или инвалидности, уходе за тяжелобольным, недавнем родительстве, если перенести никак, — и ещё его можно попросить, если вы уже были присяжным в последние два года. Отказ можно обжаловать письмом в Jury Central Summoning Bureau в Брадфорде, указав номер присяжного из повестки, дату рождения, суд и даты службы. Важная мелочь: бюро может перенести службу в другой суд, если вас вызвали далеко от нынешнего дома — например, вы переехали или учитесь в другом городе.

А если английский неидеальный?

Решает судья, а не вы и не бюро. Статья 10 закона о присяжных 1974 года прямо описывает ситуацию: если у сотрудника суда возникают сомнения, что человек способен эффективно работать присяжным из-за недостаточного понимания английского, его приводят к судье, и судья решает — участвовать ему или освободить от повестки. Самовольно не явиться, сославшись на язык, нельзя: это всё та же неявка со штрафом.

Чего присяжному делать категорически нельзя?

Обсуждать процесс вне комнаты совещаний — и особенно писать о нём в соцсетях. До конца процесса о деле нельзя говорить ни с кем, кроме других присяжных в совещательной комнате. После процесса нельзя рассказывать, что происходило в совещательной комнате, даже близким (про происходившее в зале суда — можно). Пост в соцсетях о деле — неуважение к суду, за которое штрафуют и сажают, причём и после окончания процесса. Если к вам кто-то подошёл с разговором о деле — у здания или вне его, — об этом сообщают сотруднику суда или полицейскому.

Почему об этом стоит знать именно сейчас?

Потому что роль присяжных в Англии только что подтвердили на уровне правительства: 4 октября 2026 года Минюст отказался от плана судить часть серьёзных дел без них, и мы разобрали это решение отдельно — суд присяжных сохраняют, реформу переписали. Очередь при этом рекордная: 80 829 дел в Королевском суде на конец июня 2026 года. Значит, повесток меньше не станет. Если суд касается вас с другой стороны, посмотрите наши разборы: как подать денежный иск, что делать при задержании и как устроен трудовой трибунал.