Книги на русском в Британии: где купить, сколько стоит доставка

Книга на русском языке в Великобритании стоит дороже, чем в России, но достать её проще, чем кажется: в Лондоне есть свой книжный с русским разделом, по стране работают интернет-магазины с доставкой за £3,50–£6,99, а часть книг можно вообще не покупать — библиотеки выдают их бесплатно. Разбираем четыре пути: магазин в Лондоне, онлайн по всей Британии, детские книги и учебники, и библиотека.

Где в Лондоне можно прийти и полистать книгу?

В книжном Pushkin House в Блумсбери. Магазин называет себя единственным в Великобритании книжным с разделами на русском и английском; он работает при Pushkin House — независимом культурном центре, основанном в 1954 году. Адрес: Charlton House, 5a Bloomsbury Square, London WC1A 2TA, телефон 020 7269 9770. По данным Art Fund, книжный открыт с 10:00 до 21:00 с понедельника по пятницу и с 10:00 до 17:00 в субботу, в воскресенье закрыт.

Русский раздел магазин описывает так: история, культурология и политология, классика и современная проза и поэзия, иллюстрированные детские книги независимых издательств. Отдельно магазин отмечает, что заметную часть русского раздела составляют книги, запрещённые в России и выпущенные независимыми издательствами за её пределами. Выручка идёт на работу самого культурного центра — это зарегистрированная британская благотворительная организация.

Сколько стоит доставка, если магазина рядом нет?

От £3,50 до £9,99 по Великобритании — зависит от магазина и скорости.

Pushkin House отправляет заказы Royal Mail: 2-й класс обычно идёт 2–3 рабочих дня, 1-й класс — 1–2 дня. Сам заказ собирают 3–5 рабочих дней, и это время к сроку доставки надо прибавлять. Доставка бесплатна при заказе от £100. Возврат принимают в течение 30 дней; деньги возвращают за новые товары по полной цене, за уценённые и букинистические предлагают обмен. Трек-номера по умолчанию нет — его просят заранее, после отправки создать уже нельзя.

Магазин Notre Locus, где есть разделы на русском, английском, белорусском и украинском, возит Royal Mail Tracked 48 за £6,99 (2–3 рабочих дня) и DHL Express за £9,99 (1–2 дня), а при заказе от £50 доставка по Великобритании бесплатная. В Европу — £30 экономом за 10–15 рабочих дней либо бесплатно от £240.

Где брать детские книги, сказки и учебники?

В специализированных детских магазинах — у них это основной ассортимент. Bookashka держит каталог по возрастам (0–3, 3–6, 6–12, от 12 лет и «для взрослых») и по разделам, среди которых отдельно вынесены «Сказки», «Учебники», «Обучение чтению», «Обучение письму», «Математика», «Развивающие книги и пособия» и «Книги для первого чтения».

ADV · A001ONLYWAY JEWELRY — золото, серебро и платинаКольца, цепи, браслеты, серьги и подвески. Доставка по Великобритании.Разместить рекламу

Доставка у Bookashka устроена дешевле лондонской розницы: самовывоз в Bexleyheath (DA7) бесплатный, курьерская доставка по Великобритании — £3,50. Отправку в ЕС магазин предупреждает отдельно: с 1 июня 2021 года на товары из Великобритании в ЕС могут начисляться таможенная пошлина и НДС, и хотя книги обычно идут по нулевой или сниженной ставке, сумму стоит выяснить заранее. Магазин ведут русскоговорящие родители, давно живущие в Британии, — об этом написано на странице «О проекте».

Как читать бесплатно?

Через библиотеки. Самый быстрый способ понять, в какой библиотеке страны есть нужная книга, — каталог Library Hub Discover: по данным UCL, он собирает сведения о фондах 160 британских национальных, университетских и специализированных библиотек. UCL отдельно отмечает, что Британская библиотека держит одно из ведущих в мире исследовательских собраний по России, Центральной и Восточной Европе и бывшему СССР, а Senate House Library в Лондоне сильна по языкам и гуманитарным наукам.

Районные библиотеки советов — тоже рабочий вариант: запись бесплатная, а залы используют для встреч с авторами. Так, Chelsea Library в Королевском боро Кенсингтон и Челси (Chelsea Old Town Hall, King's Road, SW3 5EZ, телефон 020 7361 3010) проводит мероприятия для взрослых и детей круглый год.

Что проверить перед заказом?

Три вещи. Первая — срок: у части магазинов «отправим за 3–5 рабочих дней» и «доставка 2–3 дня» складываются, и книга к нужной дате не успевает. Вторая — порог бесплатной доставки: он разный, £50 у одного магазина и £100 у другого, и иногда дешевле добрать книг, чем платить за посылку. Третья — трек-номер: если книга дорогая или это подарок, отслеживание просят до оплаты.