Словарь сокращений

BRP Biometric Residence Permit — биометрическая карта резидента

Пластиковая карта, подтверждавшая право находиться в стране. Заменяется электронным статусом eVisa — бумажные карты перестали выдавать.

Проверка через GOV.UK One Login бесплатна и делается за несколько минут: нужен биометрический паспорт любой страны, британские права с фото либо BRP, BRC или Frontier Worker permit. Первые приговоры директорам за непройденную проверку личности: что теперь грозит и сколько осталось времени

Официальный источник · встречается в 23 наших материалах

BSL British Sign Language — британский жестовый язык

Самостоятельный язык глухих в Великобритании, признанный законом. У него своя грамматика, он не является калькой английского.

В программе отмечены показы и события с descriptive subtitles, переводом BSL, аудиодескрипцией, relaxed format, субтитрами в очках WatchWord и live captioning. Как попасть на Лондонский кинофестиваль бесплатно или за £6: проверили все скидки BFI

Официальный источник · встречается в 9 наших материалах

CMA Competition and Markets Authority — антимонопольная служба

Следит за конкуренцией и честностью по отношению к покупателю: штрафует за сговор и за вводящие в заблуждение приёмы продаж.

CMA изучает влияние Microsoft на рынок рабочего ПО: бизнес может высказаться до 13 ноября Британский регулятор предварительно считает, что экосистеме программ Microsoft для бизнеса может потребоваться особый надзор. CMA изучает влияние Microsoft на рынок рабочего ПО: бизнес может высказаться до 13 ноября

Официальный источник · встречается в 10 наших материалах

CPI Consumer Prices Index — индекс потребительских цен

Основная мера инфляции в Великобритании. К нему привязывают пенсии, пособия и многие тарифы.

Сейчас базовая госпенсия (basic State Pension) и полная ставка новой госпенсии (new State Pension) растут на наибольшую из трёх величин: инфляция по индексу потребительских цен CPI, 2,5% или рост средних заработков. «Тройной замок» для госпенсии изменят с апреля 2030 года: что это значит для выплат

Официальный источник · встречается в 16 наших материалах

CQC Care Quality Commission — надзор за медициной и уходом

Проверяет больницы, клиники, стоматологии и дома престарелых в Англии. В её реестре видно, законно ли работает клиника.

Диагностические оценки СДВГ и аутизма — включая частные и оплаченные из своего кармана — собираются поставить под регулирование CQC, а единые тарифы NHS обещают с апреля 2027 года. СДВГ и аутизм в Англии: правительство меняет правила оценки и обещает помощь без диагноза

Официальный источник · встречается в 8 наших материалах

DBS Disclosure and Barring Service — проверка судимости

Служба, выдающая справки о судимости. Такая проверка обязательна для работы с детьми и уязвимыми взрослыми.

DBS check для работы в Англии: четыре уровня, £20 и сроки, которые легко пропустить Справку о судимостях просят почти на любой работе. DBS check для работы в Англии: четыре уровня, £20 и сроки, которые легко пропустить

Официальный источник · встречается в 2 наших материалах

DfE Department for Education — министерство образования

Отвечает за школы, детские сады, профессиональное обучение и опеку над детьми в Англии.

Министерство образования (DfE) запустило национальную рекламную кампанию, которая должна убедить взрослых хотя бы рассмотреть фостеринг. Англия ищет 10 000 приёмных семей: кого зовут и сколько платят за фостеринг

Официальный источник · встречается в 8 наших материалах

DLA Disability Living Allowance — выплата на ребёнка с инвалидностью

Выплата для детей до 16 лет, которым нужен дополнительный уход или помощь в передвижении.

Отдельное ограничение: Attendance Allowance не назначают, если вы уже получаете DLA, PIP, Adult Disability Payment, Scottish Adult Disability Living Allowance или Armed Forces Independence Payment. Attendance Allowance: £76,70 или £114,60 в неделю и шесть месяцев потребности в уходе

Официальный источник · встречается в 14 наших материалах

DLR Docklands Light Railway — лёгкое метро восточного Лондона

Линия без машиниста, связывающая Сити, Доклендс, Гринвич и аэропорт Сити. Входит в общую тарифную систему Лондона.

Лимитов два, и они считаются отдельно: один общий — на метро, поезда, DLR, London Overground, Elizabeth line, National Rail внутри Лондона и автобусы, и второй, более дешёвый, — только на автобусы и трамваи. Проезд в Лондоне: дневные и недельные лимиты Oyster и контактless по зонам

Официальный источник · встречается в 30 наших материалах

DVLA Driver and Vehicle Licensing Agency — служба прав и регистрации машин

Выдаёт водительские удостоверения, регистрирует автомобили, ведёт налог на машину и штрафы за его неуплату.

Выдаёт его местный совет (council), а не DVLA и не полиция. Blue Badge: кому положено парковочное разрешение, сколько оно стоит и где с ним можно стоять

Официальный источник · встречается в 32 наших материалах

DWP Department for Work and Pensions — Министерство труда и пенсий

Отвечает за пособия и государственную пенсию: Universal Credit, PIP, ESA, JSA. Через него же взыскивают переплаты пособий.

Если вы получаете Attendance Allowance и переезжаете из Англии или Уэльса в Шотландию, об этом нужно сообщить в DWP. Attendance Allowance: £76,70 или £114,60 в неделю и шесть месяцев потребности в уходе

Официальный источник · встречается в 47 наших материалах

EEA European Economic Area — Европейская экономическая зона

Страны ЕС плюс Исландия, Лихтенштейн и Норвегия. Термин часто встречается в иммиграционных и банковских правилах.

Официальный источник · встречается в 9 наших материалах