HMRC, DWP, ILR, P45, V5C — британские документы и новости полны сокращений, и смысл у них не угадывается. Здесь собраны те, что действительно встречаются в наших материалах: что это, зачем нужно и где прочитать официально.
Европейская система: на границе снимают отпечатки пальцев и фотографируют вместо штампа в паспорте. К Великобритании не относится, но касается поездок в ЕС.
Разбираем, кому из живущих в Британии оно понадобится, кого освобождает вид на жительство, почему ирландские документы не спасают и чем ETIAS отличается от системы EES. ETIAS: нужен ли британцам, сколько стоит и когда вводят
Официальный источник · встречается в 8 наших материалах
Документ, который обязывает школу и местный совет обеспечить ребёнку с особыми потребностями конкретную помощь.
Как обжаловать решение совета об EHC‑плане в трибунале SEND Если совет отказал в оценке особых образовательных потребностей ребёнка или вы не согласны с содержанием плана, решение можно обжаловать в независимом трибунале. Как обжаловать решение совета об EHC‑плане в трибунале SEND
Официальный источник · встречается в 20 наших материалах
Оценка жилья от A до G по расходу энергии. Обязателен при продаже и сдаче в аренду.
Просите заранее: запись газовой проверки, отчёт по электрике, сертификат EPC. Аренда жилья в Лондоне и Англии: цены, где искать и правила 2026 года
Официальный источник · встречается в 8 наших материалах
Выплата тем, кто не может работать по состоянию здоровья, но имеет достаточный стаж взносов.
Требование по стажу то же: полгода на Universal Credit, ESA или Pension Credit, либо деньги нужны, чтобы выйти на работу или удержаться на ней. Беспроцентный заём от государства: от £100 до £812
Официальный источник · встречается в 36 наших материалах
Курсы английского для взрослых, для которых он не родной. Часть курсов бесплатна или финансируется государством.
Для тех, кто уже находится в Великобритании, мы также подготовили отдельную инструкцию о бесплатных и финансируемых курсах ESOL . Английский с носителем бесплатно: где россиянину найти британца для взаимного обмена
Официальный источник · встречается в 10 наших материалах
Разрешение для граждан стран, которым виза не нужна. Оформляется заранее онлайн, действует несколько лет и привязано к паспорту.
То есть обладателям eVisa, ETA или паспорта страны из списка eGate-eligible пока нужно прикладывать паспорт к считывателю, как и раньше. Бесконтактные eGates в аэропортах Великобритании: паспорт на сканер класть не нужно
Официальный источник · встречается в 15 наших материалах
Порядок, по которому граждане ЕС и их семьи получали статус после выхода Британии из союза: settled и pre-settled status.
EU Settlement Scheme: settled и pre-settled статус — в чём разница в 2026 Граждане ЕС и их семьи живут в Великобритании по статусу EUSS. EU Settlement Scheme: settled и pre-settled статус — в чём разница в 2026
Официальный источник · встречается в 10 наших материалах
Надзирает за банками, страховщиками, брокерами и кредиторами. В его реестре можно проверить, имеет ли фирма право работать.
Доступ к наличным в UK: как потребовать банкомат или банковский хаб после закрытия отделения Банки закрывают отделения, но по правилам FCA снять и внести наличные рядом с домом должно остаться возможным. Доступ к наличным в UK: как потребовать банкомат или банковский хаб после закрытия отделения
Официальный источник · встречается в 40 наших материалах
Право любого человека запросить сведения у государственного органа. Ответ обязаны дать в установленный законом срок.
Если вы по ошибке подадите FOI-запрос на сведения о себе, орган переведёт его в правильный режим, но время вы потеряете. Запрос своих данных: как получить медзаписи, переписку и видео с собой
Официальный источник · встречается в 4 наших материалах
Возвращает деньги клиентам, если банк или финансовая фирма разорилась. Сумма защиты на одного вкладчика ограничена законом.
Деньги в cash ISA, как правило, защищены схемой FSCS до £85 000 на одного человека в одном банке. ISA в Британии: £20 000 без налога в год и бонус 25% по Lifetime ISA
Официальный источник · встречается в 17 наших материалах
Орган власти всего Лондона: мэр и ассамблея. Отвечает за транспорт, полицию, жильё и развитие города.
GLA Group поставила цель довести прямые и цепочечные закупки у SMEs и diverse-owned businesses как минимум до 20% расходов к концу периода плана 2025–2028. Бесплатная помощь бизнесу в Лондоне: консультации, 1 148 ресурсов и торговое место
Официальный источник · встречается в 12 наших материалах
Врач общей практики по месту жительства. С него начинается почти любое обращение в NHS: он лечит сам или даёт направление к специалисту.
Мужчин, прикреплённых к GP (врачу общей практики), зовут автоматически. Скрининг аневризмы аорты для мужчин 65 лет в Британии: зачем NHS зовёт на УЗИ живота
Официальный источник · встречается в 124 наших материалах
Не нашли сокращение? Напишите на info@onlyway.news — добавим и объясним. Сокращения, которые уже появились в наших текстах, но ещё не объяснены, сервер замечает сам и ставит в очередь.
Это читает человек из редакции и отвечает обычно в тот же день.
