Все материалы ONLYWAY NEWS
Страница 12 из 53: материалы с 7 по 8 ноября 2026. Новости Великобритании и разборы для русскоязычных.
Показано 24 из 1257

Как продлить британский загранпаспорт из России: только онлайн, посольство паспорта не делает
Британское посольство в Москве паспорта не выдаёт и не оформляет. Продлить или получить британский загранпаспорт из России можно только онлайн — через Паспортную службу Великобритании (HM Passport Office). Рассказываем, как подать заявление, сколько это стоит и что делать, если ехать нужно срочно.

«Путешествиям Гулливера» — 300 лет: почему книга Свифта куда злее, чем кажется
28 октября 1726 года вышли «Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта и сразу стали сенсацией. Лилипуты и великаны сделали книгу знаменитой, но Свифт вложил в неё едкую политическую сатиру, насмешку над учёными и даже машину, которая сама пишет книги. Разбираем, почему спустя 300 лет роман читается современно.

День ООН: что это за праздник и какую роль в организации играет Британия
24 октября отмечают День Организации Объединённых Наций (ООН) — объединения, созданного после Второй мировой войны, чтобы не допустить новой большой войны. Великобритания — страна-основательница и постоянный член Совета Безопасности. Рассказываем, что такое ООН, чем она занимается и какова роль Британии.

Осень в идиомах: 8 английских выражений, которые говорят британцы
Британцы обожают идиомы. Посольство Великобритании собрало осеннюю подборку, а мы её расширили и перевели: 8 выражений про осень, перемены и трудные времена — с переводом и примерами, чтобы понимать носителей с полуслова.

Справка о брачной правоспособности (CNI): что нужно в Британии, чтобы пожениться за границей
Собираетесь заключить брак за границей, живя в Британии? Разбираем, что такое Certificate of No Impediment (CNI, справка об отсутствии препятствий к браку), как её получить в register office, сколько ждать и зачем нужны апостиль и перевод.

Паспорт для поездки в Европу: правило 10 лет и 3 месяцев
Чтобы въехать в страны Шенгена, британский паспорт должен быть выдан не раньше чем за 10 лет до даты въезда и действовать ещё минимум 3 месяца после отъезда. Объясняем, как проверить свой паспорт заранее.

Красный мак в ноябре: что такое День памяти в Британии и зачем его носят
В начале ноября вся Британия надевает красные маки. Разбираем, что такое Воскресенье памяти и День перемирия, почему символом стал мак и что означают две минуты молчания.

Запрет одноразового пластика в Англии: что больше нельзя купить
С октября 2023 года в Англии нельзя продавать одноразовую пластиковую посуду: тарелки, приборы, подносы и пенопластовые стаканы. Разбираем, что именно под запретом и какие есть исключения.

Бензин подешевел за неделю: сейчас 169,9 пенса за литр, дизель 198
Средняя цена бензина E10 в Великобритании — 169,9 пенса за литр, дизеля B7 — 198. За неделю бензин подешевел на 2,2 пенса, дизель подешевел на 0,6 пенса. Посчитано по 8087 заправкам государственного среза Fuel Finder.

«Тэсс из рода д’Эрбервиллей» Томаса Гарди — книга на ночь: отрывок, автор и маршрут по Дорсету
Самый знаменитый роман Гарди — прямая защита бедной женщины, осуждённой за чужую вину. Первая фраза в оригинале и нашем переводе, годы жизни автора и маршрут по дорсетскому Уэссексу — с ценами и статусом мест, проверенными сегодня.

Воскресная торговля: почему крупные магазины работают 6 часов
В Англии и Уэльсе крупные магазины в воскресенье открыты не больше 6 часов и только с 10:00 до 18:00, а на Пасху и Рождество закрыты. Маленькие магазины ограничений не знают.

Роуминг в Европе: бесплатного больше нет, но есть защита от больших счетов
После Брексита бесплатный роуминг в ЕС больше не гарантирован законом. Но британские правила защищают от огромных счетов: лимит £45 на мобильные данные за рубежом и обязательные оповещения. Что нужно знать перед поездкой.

Калории в меню: какие кафе в Англии обязаны их показывать
В Англии с 2022 года крупные кафе, рестораны и службы доставки обязаны указывать калорийность блюд в меню. Рассказываем, кого это касается, что освобождено и чем грозит нарушение.

HMRC подняла пени по налогам до 8% вслед за ставкой Банка Англии
После повышения базовой ставки Банка Англии до 4,00% HMRC подняла пени за просрочку уплаты налога до 8,00%, а проценты за переплату — до 3,00%. Новые ставки действуют с 16 и 24 ноября 2026 года.

План управления долгами в Британии: как платить меньше и не переплатить за совет
План управления долгами — неформальная договорённость платить по неприоритетным долгам посильную сумму. Объясняем, почему за него нельзя платить, замораживаются ли проценты, как он влияет на кредитную историю и какие есть альтернативы.

Рак кишечника: бесплатный домашний тест присылают по почте
Государственная служба здравоохранения (NHS) сама присылает домой бесплатный тест на рак кишечника людям от 50 до 74 лет — каждые 2 года. Рассказываем, как он работает и что делать, если вам 75 или больше.

Бензин подешевел за неделю: сейчас 170 пенса за литр, дизель 198,1
Средняя цена бензина E10 в Великобритании — 170 пенса за литр, дизеля B7 — 198,1. За неделю бензин подешевел на 2,1 пенса, дизель подешевел на 0,6 пенса. Посчитано по 8087 заправкам государственного среза Fuel Finder.

Разрыв в оплате мужчин и женщин в Британии: кто обязан отчитываться
Работодатели с 250 и более сотрудниками обязаны каждый год публиковать разрыв в оплате труда мужчин и женщин. Разбираем сроки (30 марта для госсектора, 4 апреля для остальных), что означают цифры и чем разрыв отличается от незаконной неравной оплаты.

Skills Bootcamps в Англии: бесплатные курсы с гарантией собеседования
Бесплатно освоить новую профессию за несколько недель и выйти на гарантированное собеседование с работодателем — как это работает в Англии и кому подходит.

Ценовой потолок Ofgem: что он ограничивает, а что нет
Потолок Ofgem (регулятор энергетического рынка) ограничивает цену за единицу энергии и постоянную плату, но не ваш итоговый счёт. Объясняем, как он устроен и когда выгоднее фиксированный тариф.

Бесплатное удостоверение для голосования в Британии: кому нужен сертификат избирателя
Без удостоверения с фото на избирательном участке бюллетень не выдадут. Рассказываем, как бесплатно получить сертификат избирателя, какие документы принимают и до какого срока подать заявление.

GBIS: бесплатное утепление дома в Британии — кому полагалось
Схема GBIS помогала утеплить дом бесплатно или со скидкой. Разбираем, кто подходил по муниципальному налогу и рейтингу жилья и что со схемой сейчас.

Фонд гибкой поддержки (Flexible Support Fund): как центр занятости оплатит проезд, одежду и инструменты для работы
Центры занятости могут выдать получателю пособия деньги на проезд, рабочую одежду, инструменты, курс или уход за ребёнком — чтобы выйти на работу. Это грант, его не возвращают. Рассказываем, как попросить помощь у куратора.

Pupil Premium: доплата школам Англии за детей из малообеспеченных семей
Государство доплачивает школам Англии за детей из небогатых семей. Объясняем, за кого, сколько и почему родителям стоит подать заявку на бесплатные обеды.
Ничего не найдено. Измените запрос или период.