GBP/USD1.3158▼ GBP/EUR1.1991▼ GBP/RUB108.38▼ GBP/UAH59.63▼ GBP/KZT585.28▼ Gold$3,627.90▼ Silver$43.04▼ Platinum$1,337.95▼ Palladium$907.25▼
Digital rouble01.09.2026live for everyone Wallet top-up cap300,000 ₽per month, Russia Russian retailers120m ₽revenue threshold, 30m from 2027 Digital euro2027pilot, issuance not before 2029 Digital pound2026decision on moving to build e-CNY, China¥16.7trnpilot turnover to December 2025 Digital dollaruntil 31.12.2030issuance banned by law Worldwide146 countriesexploring, three have launched USDT/GBP0.7636▲ USDC/GBP0.7639▲ EURC/GBP0.8376▲ PAXG/GBP2,763.63▼ What it means →
Digital rouble01.09.2026live for everyone Wallet top-up cap300,000 ₽per month, Russia Russian retailers120m ₽revenue threshold, 30m from 2027 Digital euro2027pilot, issuance not before 2029 Digital pound2026decision on moving to build e-CNY, China¥16.7trnpilot turnover to December 2025 Digital dollaruntil 31.12.2030issuance banned by law Worldwide146 countriesexploring, three have launched USDT/GBP0.7636▲ USDC/GBP0.7639▲ EURC/GBP0.8376▲ PAXG/GBP2,763.63▼ What it means →
ONLYWAY.NEWShttps://onlyway.news/en/books/kniga-na-noch-galsuorsi-saga-o-forsaytah/19.11.2026
Books · 33m ago

The Forsyte Saga by John Galsworthy — a book for the night: excerpt, author and a London trail

A family novel about a wealthy London family where everything is measured in property — even love. The opening line in the original and our translation, the Nobel-winning author, and a trail through his London places.

Thanks for £1
An evening London terrace with warm windows and a lit gas lamp — illustration for John Galsworthy’s The Forsyte Saga
Cover illustrated by the editorial team: an evening in wealthy London, the house as Forsyte property, a gas lamp burning by the railings. Illustration by ONLYWAY NEWS. Photo: ONLYWAY NEWS

The Forsyte Saga by John Galsworthy is a grand family novel about a wealthy London family of the late-Victorian age that measures everything in property — houses, pictures, social standing and even the people they love. The cycle opens with The Man of Property (1906): Soames Forsyte, a prosperous solicitor, owns his beautiful wife Irene as surely as he owns his house, his shares and his paintings — and cannot understand why none of it makes her happy. Galsworthy came from exactly such a family and writes about it without malice but with a merciless accuracy that won him the Nobel Prize in Literature in 1932. It is slow, unhurried prose for a long evening — about money, beauty and the things money cannot buy.

The excerpt: how the book begins

The novel opens with a famous line as the narrator ushers you into a Forsyte family party:

“Those privileged to be present at a family festival of the Forsytes have seen that charming and instructive sight — an upper-middle-class family in full plumage.”

And then comes the hook that tells you the whole book. Sensing an outsider who threatens the family order, the Forsytes close ranks: “Like cattle when a dog comes into the field, they stood head to head and shoulder to shoulder.” That outsider is the penniless architect Bosinney, and the house he is building for Soames will sit at the centre of a quiet family catastrophe. Full English text of The Man of Property — Project Gutenberg, eBook #2559.

Why read it tonight

This is a book about property — and about the one thing you cannot own: a person. Soames is no villain; he is honest, careful and genuinely baffled that love does not come with the rest of his acquisitions. Galsworthy passes no sentence. He simply brings the family so close that by the end you know the Forsytes the way you know relatives — their silver, their dread of gossip, their serene certainty of being right. We will not spoil the ending: the novel’s power is not in plot twists but in the slow recognition of real people. The first chapter, “At Home at Old Jolyon’s,” introduces the whole clan at a family reception and takes about twenty-five minutes read aloud — exactly one unhurried evening.

About the author

John Galsworthy was born on 14 August 1867 in Kingston upon Thames (the house Parkfield on Kingston Hill, Surrey) and died on 31 January 1933 in Hampstead, London; as his will directed, his ashes were scattered from an aeroplane over the South Downs. Three things worth knowing. First, he trained as a barrister and wrote about the world of lawyers and men of property from the inside — hence the dry precision of the Saga. Second, in 1893, on a ship sailing from Australia, he met the first mate, a Pole named Józef Korzeniowski — the future novelist Joseph Conrad — and they remained friends for life. Third, he quietly gave away about half his income to good causes and in 1917 declined a knighthood, feeling that a man of letters should not dally with titles. Too ill to attend the 1932 Nobel ceremony, he had the prize brought to his Hampstead home.

Places to visit

Grove Lodge, Admiral’s Walk, Hampstead, London NW3 6RS. The house where Galsworthy spent his last years and wrote the later parts of the Saga. On the front is a blue ceramic plaque of the London County Council (erected 1950): “JOHN GALSWORTHY 1867–1933 NOVELIST AND PLAYWRIGHT lived here 1918–1933.” It was here, to the ailing writer, that the Nobel Prize was delivered. Visible from the street, free; nearest station Hampstead (Northern line).

Kenwood House, Hampstead Lane, London NW3 7JR. A mansion on the edge of Hampstead Heath, minutes from Galsworthy’s home — the very “village in the city” he walked. Inside is a free collection of old masters (a Rembrandt self-portrait and a Vermeer). The house is open daily 10am–4pm (last entry 3.30pm), entry free; the Heath around it is open and free. Run by English Heritage.

The Forsytes’ London — free, from the street. The family lives in the rich quarters around Hyde Park: Old Jolyon at Stanhope Gate on the park’s edge, Soames and Irene at Montpellier Square in Knightsbridge. A walk through Hyde Park and Kensington Gardens runs through exactly the streets where the Forsytes paraded their standing. And it all began in Kingston upon Thames, where the writer was born — worth the trip for the quiet riverside alone.

Where to get it

Free. The full English text is on Project Gutenberg: The Man of Property (eBook #2559) and the complete trilogy The Forsyte Saga (eBook #4397), legally and in the public domain (Galsworthy died in 1933). For a printed copy at your nearest library, search Library Hub Discover, which pools the holdings of British libraries.

Buy. In English the Saga is in every large bookshop and at Blackwell’s. The Russian translation is a classic, reprinted many times; in Britain ask for it or order it from the Russian bookshops: Pushkin House Bookshop (Bloomsbury), Notre Locus and Bookashka. If the edition you want is out of stock, look for it in a library through the same catalogue.

Thanks for £1If this information was useful and came in time, press the heart. Payment goes through PayPal, with nothing to choose and nothing to fill in, and it pays for the newsroom.

Published (33m ago) 5 min read Editorial desk of the British newspaper ONLYWAY NEWS - LONDON - UK
Most read this week
  1. Jobs & Business Post Your Ad Free
  2. Jobs & Business A ‘free office’ in London? Where you are welcome, with Wi-Fi and tea
  3. Life Russian-language events in London: verified dates to December 2026
  4. Books Book at bedtime: Pride and Prejudice and the price of a good match
  5. Tax HMRC to issue tax calculations on bank interest from late September: what to check in P800 and PA302
  6. Money £1 houses and money for moving north: what is actually true
  7. Immigration UK immigration rules change on 8 October 2026: what is new