UK news
UK news in brief for Russian speakers: laws, tax, prices and rules, each linked to its primary source. Search and filter by date.
Showing 24 of 1004

Flexi Season ticket: how it saves hybrid commuters money
If you only commute some days, a monthly season ticket pays for days you spend at home. Britain's Flexi Season ticket covers 8 days of travel in any 28.

Free NHS hospital parking in England: who qualifies
Hospital parking charges add up, but under NHS rules some patients and visitors in England must be let park for free. Here is who qualifies and how to claim it.

How much a UK passport costs in 2026 and how to save
Applying online is £13.50 cheaper than by post. Here are the current HM Passport Office fees for adults, children and those who get a passport free.

What the energy standing charge is and how much it is now
This is what a household pays every day even with the lights off. From October to December 2026 it is 54.83p a day for electricity and 29.68p for gas.

The Secret Agent by Joseph Conrad — a bedtime book: the opening, the author and a London route
Conrad's most London and most pitiless novel: a shopkeeper and double agent is ordered to blow up the Greenwich Observatory. The opening line, the author, and a route to the book's real places.

A health condition that affects driving: when to tell DVLA and the £1,000 fine
If a condition affects safe driving, the driver must tell DVLA. Failing to do so risks a fine of up to 1,000 pounds. We explain which conditions are notifiable, how to report, and when you must give up your licence.

Drone manufacturing in Britain: hundreds of jobs
A Ukrainian drone pioneer is expanding manufacturing in Britain with government backing, promising hundreds of high-skilled jobs. We unpack the investment.

80,000 knives off the streets: what the new data shows
Officials say more than 80,000 knives and dangerous weapons have been taken off Britain's streets, with knife robbery in hotspots down sharply. We go through the official figures.

New prisons: Britain building 14,000 places by 2031
A new 1,700-place prison in Leicestershire has passed a major construction milestone — part of the largest prison build since the Victorian era. We explain the scale of the programme.

Mould and cold in rented homes: repair deadlines tighten from 30 November
Phase 2 of Awaab’s Law adds excess cold and heat, falls, fire and electrical hazards to damp and mould. An emergency hazard must be fixed within 24 hours and a significant one investigated within 10 working days. But the law does not cover private renting.

UK dates to know, 15 November to 29 November: 3 to watch
The UK, 15 November to 29 November: 3 dates worth keeping in mind, 3 of them hard deadlines. Taken from our calendar: bank holidays from the GOV.UK list, deadlines from HMRC and Companies House rules, each with a link to the source.

Free flu vaccine: who is eligible this winter
Every autumn and winter the NHS offers a free flu vaccine to people at higher risk of serious illness. Check whether you qualify and how to book.

Electrifying homes: how it is meant to cut your bills
Britain has backed an international pledge to speed up the shift to electricity in homes, transport and the economy, which the government links to lower bills and energy security. We unpack the details.

£10 theatre tickets: a programme for 100,000 young people
More than 100,000 children and young people across England will get to experience live theatre, many for the first time, under a new government-backed programme with £10 tickets. Here is what is on offer.

A national care service: what changes for older people
The government has set out plans to build a national care service, with home care in the neighbourhood at its heart. We explain why it is being raised now and the numbers behind the decision.

Junk food promotions in Britain's shops: what is already banned
Since 2022 unhealthy foods cannot sit by the tills, and since October 2025 multibuy offers on them are banned. Here is what it means for shoppers.

Returns in Britain: 14 days online, none in the shop
A discount does not cut your rights: sale items carry the same ones as full price. Online you get 14 days to cancel, another 14 to send it back and 14 for the refund. In a shop, "changed my mind" is not a reason. And the £42 threshold does not apply to online orders.

Payroll savings: how to put money aside straight from your pay
More than half a million workers in Britain will be able to set aside part of their pay automatically into a personal rainy-day pot, through schemes run by their employers. Here is how it works and why it matters.

How to take a small pension as one lump sum: the rules
Small pension savings can be taken in full as a single payment. We explain two routes — 'small pots' up to £10,000 and trivial commutation up to £30,000.

An estate with no will and no relatives: who can claim it
If someone dies without a will and without close relatives, their estate passes to the Crown. But family can still claim — here is who can, and within what time limits.

UK fuel prices: petrol 165.6p, diesel 195.7p — weekly review
The average price of E10 petrol in the UK is 165.6p a litre and B7 diesel 195.7p. Petrol is down by 4.2p over the week, diesel by 2.4p. Calculated across 8095 forecourts from the government Fuel Finder dataset.

Simplified expenses for the self-employed: mileage rate rises to 55p
From the 2026/27 tax year the flat rate for business mileage has risen from 45p to 55p a mile. Here is how the self-employed can claim expenses the simple way.

UK jobs market cools: vacancies at their lowest since 2014
Job vacancies have fallen to a decade low, unemployment is 4.7% and pay growth has slowed. Here is what the latest figures from the statistics office show.

Childhood criminal records: the plan to stop disclosure to employers
On 13 November the Ministry of Justice proposed freeing people from having to tell employers about criminal records gained as children. Here is how disclosure works now.
Nothing found. Adjust your query or dates.