Жизнь
Практическая сторона жизни в Британии: NHS, запись в школу, водительские права, обмен документов.
Бесплатные школьные обеды: с этого года их дают всем на Universal Credit — но заявление подаёте вы
Порог в 7 400 фунтов убрали, обеды положены любой семье на Universal Credit. Это 475–570 фунтов в год на ребёнка, которые вы перестаёте платить. Разбираем, как подать, что ещё открывается вместе с этим правом и что запретят в школьном меню с 2027 года.
Паспорт в паб можно не носить: с 15 сентября возраст подтверждают телефоном — но экран показывать бесполезно
В Англии и Уэльсе пабы и магазины получили право принимать цифровое подтверждение возраста. Годятся только сервисы из государственного реестра, проверка идёт сканированием, а иммиграционный статус это по-прежнему не подтверждает.
Прививка от гриппа бесплатно с 1 октября: кто в списке — и почему её пропускают 56% тех, кому положено
Национальная запись открыта с 17 августа, детям и беременным прививки делают с 1 сентября, всем остальным из списка — с 1 октября. За прошлый сезон в Англии сделали почти 19 млн прививок и предотвратили около 104 000 госпитализаций. Но среди взрослых 18–64 лет из групп риска привились лишь 44%.
Весь зал стоя поёт Rule Britannia: что такое Промс и как попасть туда за £8
12 сентября в Альберт-холле закрылся восьминедельный фестиваль — 86 концертов и три тысячи музыкантов. Стоячий билет на любой из них стоит восемь фунтов и продаётся в 9:30 утра того же дня. Объясняем ритуал последнего вечера и как им пользоваться.
Тысяча оленей в сорока минутах от центра Лондона: что такое гон и почему к ним нельзя подходить
С конца сентября до начала ноября в Ричмонд-парке и Буши-парке идёт гон. Смотреть бесплатно, но пятьдесят метров — не вежливость, а безопасность. Плюс где в Лондоне осенний цвет и как попасть в Кью за 10 фунтов.
Осень в лондонских музеях: что закрывается, что открывается и как не переплатить за билет
Уистлер уходит 27 сентября, Дэдд — 25 октября, Схиапарелли — 8 ноября. Открываются Es Devlin, девяностые в Тейт и Агата Кристи. Разбираем даты, цены и четыре способа заплатить меньше.
Гобелен из Байё в Лондоне: 70 метров, 1066 год и билеты по £33, которых уже нет
Британский музей впервые почти за 900 лет привёз вышивку о Нормандском завоевании — и до января всё раскуплено. Что показывают, сколько стоит, какие правила и что искать на самом полотне.
Премьер-лига: «Арсенал» идёт без осечек, «Ливерпуль» и «Челси» теряют очки
В субботнем туре 12 сентября «Арсенал» обыграл «Сандерленд» 2:0 и сохранил стопроцентный результат. «Ливерпуль» не смог забить «Фулхэму», «Челси» упустил победу над «Халл Сити», а «Тоттенхэм» и «Эвертон» разошлись нулями.
Great North Run: 14 секунд между первым и вторым, десятый титул Уира и сход Макколган
Самый массовый полумарафон мира прошёл в 45-й раз, 63 тысячи участников от Ньюкасла до Саут-Шилдса. Зухаир Талби выиграл за 59:47, Бриджид Косгей — за 1:06:15. Жеребьёвка на 2027 год уже открыта.
Осеннее небо над Британией: календарь звездопадов, суперлуний и тёмных ночей
С 23 сентября по 22 декабря — шесть метеорных потоков подряд, два суперлуния и перевод часов, после которого темнеет к пяти вечера. Даты, лучшие ночи, места с тёмным небом и что брать с собой.
«Уэмбли» впервые возглавил панджабский артист: Дилджит Досанджх собрал стадион на 90 тысяч
Концерт 12 сентября длился больше двух часов и закончился фейерверком. Панджаби — третий по распространённости основной язык в Англии и Уэльсе, и это объясняет, почему афиша на неанглийском языке закрыла национальный стадион.
Рыбакина обыграла Соболенко в финале US Open и стала первой ракеткой мира
Финал в Нью-Йорке завершился со счётом 6:4, 5:7, 6:2. Для Елены Рыбакиной это третий титул «Большого шлема», первый US Open и первое место в рейтинге WTA — впервые в истории Казахстана.
Куда пойти в Лондоне в воскресенье 13 сентября: что бесплатно, а за что платить
Открытые двери по всему городу, фестиваль здоровья на Уэмбли без билета, корейское барбекю в Олимпийском парке, старые лодки у Тауэрского моста и сады Хэмптон-Корта. Разбираем, что сегодня стоит денег, а что нет.
Open House: в Лондоне девять дней бесплатно пускают в закрытые здания
С 12 по 20 сентября идёт 35-й фестиваль Open House — здания во всех 33 боро Лондона открывают двери, и вход бесплатный. Параллельно проходит London Design Festival, тоже до 20 сентября. Часть объектов работает без записи, часть — по брони.
Студенческая виза в Британию: с 30 ноября на счету нужно показать 14 130 фунтов
Хоум-офис поднял суммы, которые будущий студент обязан держать на счету при подаче. Лондон — 1 570 фунтов в месяц вместо 1 529, остальная страна — 1 203 вместо 1 171. За стандартные девять месяцев это 14 130 и 10 827 фунтов. Новые цифры начинают работать 30 ноября 2026 года, и решает дата подачи, а не дата начала курса.
Куда пойти в Лондоне 12–14 сентября: Open House, фестиваль дизайна и ещё десять бесплатных событий
В субботу стартуют сразу два больших фестиваля: Open House открывает здания, куда обычно не пускают, и London Design Festival — в двадцать четвёртый раз. Плюс гонка вёсельных судов по Темзе, флотилия у Тауэрского моста, сады Хэмптон-Корта даром и корейское барбекю в Олимпийском парке. Полная афиша выходных с пометкой, что бесплатно.
Четвёртый постамент: кто, как и за какие деньги попадает на Трафальгарскую площадь
Программа стоит 1,03 млн фунтов на три года, одна работа — около 230 тысяч: 30 тысяч гонорар художнику и 200 тысяч на производство, причём это не потолок, а фикс. Три стадии отбора, макеты в Национальной галерее, решает комиссия специалистов, публичного голосования нет. Полный список всех работ с 1999 года и честный ответ, почему туда попадает не каждый.
На Трафальгарской площади открыли новую скульптуру — «Леди в голубом»
10 сентября на Четвёртом постаменте появилась бронзовая фигура молодой лондонки работы Тшабалалы Селф: бронза патинирована в цвет лазурита. Что это за постамент, почему он полтора века стоял пустым, что было на нём раньше и как посмотреть бесплатно.
Открываем спорт: где сейчас Премьер-лига, WSL и крикет и что нужно знать, чтобы понимать разговоры
Три тура позади: «Сити» и «Арсенал» по 9 очков, новичок «Халл Сити» третий. Англия взяла бронзу чемпионата мира, обыграв Францию 6:4, чемпион — Испания. Женская суперлига выросла до четырнадцати клубов. Крикетный сезон заканчивается 27 сентября. Как устроена английская футбольная пирамида, почему в субботу в три часа матчи не показывают и что можно смотреть бесплатно.
Пинта после работы, пятница, суббота и воскресенье: неписаные правила британской жизни
Почему в паб идут не пить, а сидеть, что такое round и почему его нельзя пропустить, откуда взялся POETS day, почему в субботу в три часа дня по телевизору не показывают главный матч, за сколько часов в воскресенье надо успеть в магазин и чем север Англии отличается от юга, а Шотландия — от Уэльса. Плюс семь правил, которые сэкономят новичку год.
31-я Национальная телевизионная премия: полный список победителей и что из этого смотреть
8 сентября в The O2 вручили NTA — единственную британскую телепремию, где победителей выбирают зрители, а не жюри. Особое признание у Алана Карра, лучший ведущий — сэр Дэвид Аттенборо, комедия — Mrs Brown’s Boys, талант-шоу — Strictly. Полный список, шесть программ для тех, кто недавно в стране, и где смотреть их бесплатно.
Королевская неделя: принц Джордж пошёл в Итон, принц Уильям простился с королём Харальдом
8 сентября старший сын принца и принцессы Уэльских начал учёбу в Итоне — как когда-то его отец. 9 сентября принц Уильям представлял Карла III на похоронах короля Норвегии Харальда V в Осло, а принцесса Анна приехала как крёстная нового короля Хокона VIII. Начинаем вести королевскую хронику постоянно.
Водительские права в Англии: можно ли ездить по своим, обмен и экзамены в 2026 году
По правам ЕС можно ездить до 70 лет, по украинским — 36 месяцев, по российским, белорусским, казахстанским и молдавским — только 12. Разбираем по группам стран: кому меняют без экзаменов, кому сдавать теорию и практику, сколько это стоит и на чём чаще всего теряют время.
Англия или Великобритания: в чём разница и где она стоит денег
Англия — одна из четырёх стран, Великобритания — остров с тремя из них, а государство называется Соединённое Королевство, и именно UK пишут в документах. «Визы в Англию» не бывает: она действует во всех четырёх. Зато рецепты в Англии £9,90 за наименование, а в трёх остальных бесплатны, и подоходный налог в Шотландии считается по своей шкале из шести ставок.
Жизнь в Англии: девять разборов для тех, кто только приехал
Счёт в банке без подтверждения адреса, кредитная история с нуля, бесплатный переводчик в NHS, домашний тариф на учёбу, школа с НДС, работа и зарплаты, врачи и рестораны, проверенные по реестрам. Всё в одном месте — в том порядке, в каком эти вопросы возникают после переезда в Англию.
Поесть по-домашнему в Лондоне: 16 адресов, проверенных по реестру гигиены
Русская, украинская, грузинская, узбекская, литовская, армянская, азербайджанская и молдавская кухня — с адресами, телефонами, часами и оценкой пищевой гигиены с датой проверки. Две честные новости: ни одно заведение не обещает на сайте, что здесь говорят по-русски, а живая музыка на русском почти исчезла — главная площадка закрылась. Что осталось и где — внутри.
Университеты Англии: рейтинги, подача через UCAS и сколько стоит школа для ребёнка
Лучшие университеты Англии в двух главных таблицах и объяснение, почему они дают разные результаты. Мотивационное письмо больше не эссе, а три вопроса на 4 000 знаков, а дедлайн равного рассмотрения — 13 января, не 15-е, как пишут старые статьи. И школы-пансионы после введения НДС: около 54 тысяч фунтов в год, с расчётом.
Учёба в Англии 2026: кто учится почти бесплатно, сколько стоит для остальных и три даты, которые нельзя пропустить
Сколько стоит учеба в Англии для русских и кто платит домашний тариф: разница доходит до семи раз, и решает её не гражданство, а три года проживания — причём иметь статус settled все три года не обязательно, это путают чаще всего. Плюс: с 30 ноября растёт сумма для студенческой визы, с 1 января виза выпускника сокращается с двух лет до полутора, а Chevening закрывается 6 октября.
Русскоговорящие врачи и клиники Лондона: восемь адресов, проверенных по реестрам
Каждую клинику проверили по CQC, врачей — по GMC и GDC, юридические лица — по Companies House. Где действительно говорят по-русски, где только переведён сайт, и почему сеть, рекламирующая шестнадцать точек, зарегистрирована лишь по четырём. Плюс одна клиника, которой в списке нет, и объяснение, как проверить такую самому.
Медицина в Англии: платная или бесплатная, как записаться к врачу и почему переводчик в NHS бесплатный
Проверили по первоисточникам самые частые убеждения русскоязычных о британской медицине. Переводчика обязана заказать сама практика, и ребёнок младше 16 лет переводить не может. Регистрация у терапевта (GP) не требует ни паспорта, ни адреса, ни статуса, а отказ обязаны объяснить письменно за 14 дней. И пять минут в реестрах GMC, GDC и CQC отделяют настоящего врача от красивого сайта.
Где в Лондоне купить родное: магазины русской, украинской, польской и балтийской еды
Творог, сметана, гречка, сало, бородинский хлеб, вареники, икра, грузинское вино. Мы проверили каждый адрес — по сайтам самих магазинов и по государственному реестру Food Standards Agency — и отдельно перечислили те, что не подтвердились.
Афиша Лондона: куда сходить русскоязычным — театр, концерты, стендап и выставки
Куда сходить в Лондоне русскоязычному: ближайшие события и постоянные площадки — театр, классика и джаз, русский стендап, выставки и мероприятия для детей. Отдельно — что успеть до конца сентября: Букингемский дворец закрывается 27-го. С датами, ценами и ссылками, раздел обновляем.
Владельцам авто в Британии: налог, платные зоны, парковка, покупка, утилизация и правда про «бесплатные» машины
Сколько стоит дорожный налог и почему электрокары теперь тоже платят, ULEZ и Congestion Charge, где парковаться без штрафа, как безопасно купить и продать, как утилизировать и получить деньги, и почему «раздают брошенные авто» — миф. С реальными дешёвыми вариантами.
Жильё в Британии: ипотека или аренда, что делать без дохода и как не попасть к нечестному риэлтору
Ипотека и сколько нужно на депозит, почему «рассрочки от застройщика» в Британии почти нет, shared ownership, аренда без справки о доходах и без гаранта, новые правила 2026 года и как распознать обман на рынке жилья.
Связь и домашний интернет в Британии: как платить меньше и не переплачивать за роуминг
SIM-only вместо контракта, дешёвые операторы, бесплатный роуминг по ЕС для поездок домой, социальные тарифы от 10–12 фунтов для тех, кто на пособиях, и как менять провайдера без потерь. С полезными приложениями.
Как летать по Европе дёшево и что делать, если рейс отменили или сняли с рейса
Билеты за 10–20 фунтов, только ручная кладь, подписки на полёты и — главное — ваши права: возврат денег, пересадка на другой рейс, забота в аэропорту и компенсация до 520 фунтов. Со ссылками на CAA и правила ЕС.
Транспорт в Британии: как платить меньше, льготы и что делать при сбоях
Контактлесс и лимиты вместо билетов, автобусный Hopper, off-peak, railcard со скидкой в треть, бесплатный проезд для жителей и что делать при забастовках. С ссылками на TfL и National Rail.
Здоровье в Британии: как записаться к врачу, что бесплатно в NHS и бесплатные лекарства
Как прикрепиться к поликлинике (GP), что в NHS бесплатно для всех и кому не нужно платить за лекарства. Со ссылками на официальные сервисы NHS.
Бесплатный английский в Британии: кому положены госкурсы и где записаться
В Англии есть курсы английского для взрослых (ESOL), которые оплачивает государство. Разбираем, кто может учиться бесплатно, что спросят при записи и где искать классы.
Что мы сделали для читателей в сентябре: семь бесплатных сервисов
Календарь сроков, проверка права на аренду и на работу, санкционный список, цены на заправках, доска объявлений с переводом на два языка и бот подачи с телефона. Всё бесплатно и без регистрации.
Мы запустили календарь: выходные, сроки отчётности и официальные события
На сайте появился календарь Великобритании. Нерабочие дни, налоговые сроки, заседания Банка Англии и даты вступления законов — в одной сетке, с ссылкой на первоисточник у каждой даты.
Объявление на доску теперь подаётся прямо в Telegram
Мы запустили бота @onlyway_news_bot: десять шагов кнопками, фотографии с телефона, публикация без подтверждения по почте. Объявление бесплатное и живёт 60 дней.
Soviet Underground: в Лондоне играют «красную волну» восьмидесятых
Лондонский коллектив возрождает советский андеграунд — «Кино», «Наутилус Помпилиус», «Зоопарк», «Звуки Му». 12 сентября они играют в Далстоне со свободным входом, 13-го — в Брайтоне.